音韵学吧 关注:4,705贴子:40,572
  • 7回复贴,共1
求助

想要咨询各位老师一些问题

只看楼主收藏回复

我刚刚开始接触音韵学,在阅读和使用韵典网的时候有一些疑惑想要请教各位老师。
第一个问题是关于韵典网附的洪武正韵读音问题。我以将军的军为例,在中原音韵中军是见母真文韵,在蒙古字韵中,它是如图这么写,转写出来是guen。在满文里,将军是ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ,转写是jiyanggiyvn。我以为可以认为从元到清这个字,甚至说见母都以g这样的音作为声母,但是点开韵典网的洪武正韵里配的发音,怎么听都是j这个声母(它是钧小韵,译训是kyun)。据我所知,满文和八思巴并没有过g和j的互相音变,那么韵典网的这个读音是正确的吗?推而广之,我在学习今音时,可以用韵典网的洪武正韵读音作参考吗?
第二个问题和第一个问题有点类似,满语中有个词是ᠵᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ,转写为jendembi,意思是忍心。dembi是一个动词词缀可以不管,假设这个jen的音和忍有关系的话,那么日母会曾有过j的读音吗?我没有找到日母的字有声母为j的其他例子,希望各位能指点一二。
第三个问题是那些特殊的写音符号怎么打出来啊,使用Unicode吗?
我的问题可能很肤浅甚至无语,希望各位不吝赐教


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2024-04-16 21:32回复
    还有一个例子是蒇这个字,现代拼音chǎn,满语是ᡧᠠᠩᡤᠠᠮᠪᡳ,转写是Sanggambi,去掉词根就是sang,中原音韵穿母先天韵。穿母可以有曾经读s的情况吗?当然在韵典网里还是对不上,它的洪武正韵读音类似现在的“千”,阐小韵


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2024-04-16 21:46
    回复
      明代的北方汉语有颚化发生,g>>>j也是其中之一。
      蒙古文比洪武正韵早,反应的是未颚化的汉语。
      满文虽比洪武晚,但将军这种词,很可能是元代就传入满语的,因此与洪武不同。
      穿母不曾读s,但满语也没有ch啊
      外语只能当参考,不好直接用,因为传入时间、音系拟合,会有许多问题。
      日母在明代确实类似j,音标是/ʒ/


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2024-04-17 13:36
      回复
        特殊写音符号?那基本是国际音标IPA,找个能打音标的键盘呗,gboard之类的。


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2024-04-17 13:47
        回复
          发音人发得没那么明显,但阐小韵的拟音完全等于汉语拼音chian,那是卷舌音。


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2024-04-17 13:49
          回复
            中古汉语类s声母很多,有15种,日语音读却只能用s/z去对。
            明代的类s声母还是有10种,满语对不过来,只好用s对穿母


            IP属地:日本来自Android客户端6楼2024-04-17 13:55
            收起回复