我刚刚开始接触音韵学,在阅读和使用韵典网的时候有一些疑惑想要请教各位老师。
第一个问题是关于韵典网附的洪武正韵读音问题。我以将军的军为例,在中原音韵中军是见母真文韵,在蒙古字韵中,它是如图这么写,转写出来是guen。在满文里,将军是ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ,转写是jiyanggiyvn。我以为可以认为从元到清这个字,甚至说见母都以g这样的音作为声母,但是点开韵典网的洪武正韵里配的发音,怎么听都是j这个声母(它是钧小韵,译训是kyun)。据我所知,满文和八思巴并没有过g和j的互相音变,那么韵典网的这个读音是正确的吗?推而广之,我在学习今音时,可以用韵典网的洪武正韵读音作参考吗?
第二个问题和第一个问题有点类似,满语中有个词是ᠵᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ,转写为jendembi,意思是忍心。dembi是一个动词词缀可以不管,假设这个jen的音和忍有关系的话,那么日母会曾有过j的读音吗?我没有找到日母的字有声母为j的其他例子,希望各位能指点一二。
第三个问题是那些特殊的写音符号怎么打出来啊
,使用Unicode吗?
我的问题可能很肤浅甚至无语,希望各位不吝赐教![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon66.png)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d4f6bd0f358da9774e2f86238051f872/03fed42a2834349b9d5d10b98fea15ce37d3be82.jpg?tbpicau=2024-09-03-05_267b3e9b54e9f4bfac7da580c40e998e)
第一个问题是关于韵典网附的洪武正韵读音问题。我以将军的军为例,在中原音韵中军是见母真文韵,在蒙古字韵中,它是如图这么写,转写出来是guen。在满文里,将军是ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ,转写是jiyanggiyvn。我以为可以认为从元到清这个字,甚至说见母都以g这样的音作为声母,但是点开韵典网的洪武正韵里配的发音,怎么听都是j这个声母(它是钧小韵,译训是kyun)。据我所知,满文和八思巴并没有过g和j的互相音变,那么韵典网的这个读音是正确的吗?推而广之,我在学习今音时,可以用韵典网的洪武正韵读音作参考吗?
第二个问题和第一个问题有点类似,满语中有个词是ᠵᡝᠨᡩᡝᠮᠪᡳ,转写为jendembi,意思是忍心。dembi是一个动词词缀可以不管,假设这个jen的音和忍有关系的话,那么日母会曾有过j的读音吗?我没有找到日母的字有声母为j的其他例子,希望各位能指点一二。
第三个问题是那些特殊的写音符号怎么打出来啊
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
我的问题可能很肤浅甚至无语,希望各位不吝赐教
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon66.png)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d4f6bd0f358da9774e2f86238051f872/03fed42a2834349b9d5d10b98fea15ce37d3be82.jpg?tbpicau=2024-09-03-05_267b3e9b54e9f4bfac7da580c40e998e)