平和英语吧 关注:112贴子:1,610
  • 4回复贴,共1

本周学习:“fat chance”不是“胖胖的机会”

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-18 23:22回复
    看到“fat”我们的第一反应都是“胖”。作为形容词“fat”有“胖的,肥胖的”之意。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-18 23:23
    回复
      它还可以形容“厚的”或者“大的”。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-04-18 23:23
      回复
        但是,“fat”也有一个不太常见的意思,就是上面提到的“fat chance”中的意思。与字面意思相反,“fat”还可以指“极少的;没有的”。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-04-18 23:23
        回复
          “fat chance”真正的意思其实是“不大可能,希望渺茫”,以后再看到可别误会了。


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-04-18 23:24
          回复