网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星露谷物语吧 关注：467,929贴子：2,861,638
求助

水一贴，非引战

取消只看楼主收藏回复

我看到wiki图上面说得要改的翻译
我们不妨讨论一下这些有争议的翻译，我发修改的翻译你们打分
1.💩比虫肉块还臭
2.一般般不如不改，和凝胶一样索然无味
3.中规中距，如同煎蛋
4.不错的修改，如同香辣鳗鱼一样开胃可口
5.非常好，如魔法糖冰棍一样令人两眼放光
爱妻镇楼
IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2024-04-21 20:37回复
    1. 防风草——欧防风
    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2024-04-21 20:37
    收起回复
      2. 桃子树——桃树（及其他类似修改）
      IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2024-04-21 20:38
      收起回复
        3. 迷之和——盲盒
        IP属地:湖南来自iPhone客户端4楼2024-04-21 20:39
        收起回复
          4. 海莉“（喘气）”——“哇”
          IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2024-04-21 20:41
          收起回复
            5. 古代种子——上古种子（和另一个古代种子重复了）
            IP属地:湖南来自iPhone客户端6楼2024-04-21 20:43
            收起回复
              7. 伐木秘事——啊木的秘密
              IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2024-04-21 20:44
              收起回复
                8. 小灰——脏脏
                IP属地:湖南来自iPhone客户端8楼2024-04-21 20:48
                收起回复
                  9. 此类称呼
                  IP属地:湖南来自iPhone客户端9楼2024-04-21 20:50
                  收起回复
                    11. 教父——义父（这个没绷住，不过说是要改回去）
                    IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2024-04-21 20:51
                    收起回复
                      12.山岭——山上
                      IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2024-04-21 20:53
                      收起回复
                        13. 山岭——后山
                        IP属地:湖南来自iPhone客户端13楼2024-04-21 20:53
                        收起回复
                          14. 山药——红薯
                          IP属地:湖南来自iPhone客户端14楼2024-04-21 20:54
                          收起回复
                            15.珍稀诱钩——珍稀路亚
                            IP属地:湖南来自iPhone客户端15楼2024-04-21 20:58
                            收起回复
                              16. 骨头——骷髅（公告说即将修正）
                              IP属地:湖南来自iPhone客户端17楼2024-04-21 21:01
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴