碧蓝档案吧 关注:413,650贴子:9,573,320

渚大人、对不起(蓝p小说《ナギサ様、ごめんなさい》译文〉

只看楼主收藏回复

圣三一有着大量的密会房间。
老师现在的所在之地,一栋远离学园的大厦,十八层顶层,就是这样一个密会场所。
此刻,他正发出痛苦的声音,每当他被叫到这个房间时,他都会说出同样的台词。
“渚,我们还是别再做这种事情了吧。”
整层楼都被包下来了,只有圣三一高层才能进入。
我品了一口红茶。在可以眺望整个学园的窗户旁边,俯视着下面的风景。
深夜二十三点,已经过了宿舍的门禁和熄灯时间。圣三一自治区被黑夜笼罩,虽然有几道光星星点点地落下,但它们最后也融解在黑暗中。
只有苍茫的月光还在试图照亮学园,而房间里的长夜灯则与之抗衡。
在椅子上盘起了腿,我平静地宣告道,那已不知第几次说出的明确威胁。
“我无所谓哦。那么茶话会对夏莱的支援就到此为止了,敬请原谅。”
夏莱每天都有数百件以上的委托需要分配,需要依靠具体内容来判断它们的优先级,如果有必要的话,再把这些委托直接安排给各个学园,让她们去处理。
而现在,是由茶话会的工作人员们承担了这些老师一个人所无法完成的杂务,从而使他可以专注于那些更有价值的委托。
换句话说,如果没有来自茶话会的支援的话,夏莱的工作就要停摆了。老师并不处在一个能向我提出意见的立场。
“为、为什么会变成这样呢?”
“因为本来就是这样的契约吧。”
通过窗户的反光看着老师。身穿厚厚的高领毛衣的他抱着头,挂在脖子上的夏莱身份牌在半空中摇晃。
“我这边还有很多可以作为回报的东西。”
“啊啦”
虽然无所谓,但还是先问一下。
“比如说?”
“像是以夏莱的立场和各室长进行各种事情的通融,还有对各校的交涉,还有就是像补习部的时候那种商谈的话,我也可以再做一次。”
“啊,这样啊。然后呢?你想说什么?”
“希望你能重新考虑一下。”
“我拒绝”
马上回答了。
“无论如何都不?”
“啰嗦”
像摔杯子一样把杯子放回,几滴红茶溅到了眼前的桌子上。
“说到底,这件事情本来这就是老师你提出的不是么?”
“说着,因为援助和回报不对等,有没有其他可以回报我的事情?”
“但是,我没想到回报竟然会是这种形式的…”
“我们已经xx过几次了?”
“突然说什么呢?!”
“…大概…七次?”
准确地说是六次。
最初只是出于一时的兴趣,夺走了老师的意识,和xxxxxx。本来打算只做一次就结束的。但是我怎么也忘不掉那次的经验,只好把第一次xx作为把柄,威胁他继续和我做。
也就是说,我依赖上了。
为了消除每天的压力,我意识到最有效率的方法是和老师xx。虽然是不太愿意承认的事实,但我无法欺骗自己,我也是人。自那以后,我就把命令老师和我同床,作为茶话会援助夏莱的回报。
“那么,再多x几次不还是一回事么?”
“虽然话是这么说,但我想说的是,我们该终止这段关系。”
“为什么?”
“因为作为一名教师,我真的无法忍受比现在更加xx的关系了。”
“说着这种话,但你每次不都好好地都用我的身体xx来了么?”
“咕…那个是….所谓的生理现象。”
“很舒服,对吧。”
“嘛…毕竟….我也是个男人。”
窗户中的老师把手放在额头上,垂下了头。
“那现在这样不是挺好的吗?总之,我没有结束这段关系的打算”
“要么终止合作,要么和我xx,你只有这两个选择。”
“我知道了……今天真的是最后一次了。”
“啊对对对”
第一次除外,之后的那五次,我们两个人每次都说了一模一样的话,
老师其实也隐约注意到了,这段完全一致的对话,已经变成了做爱前的固定节目了。
也许是因为说完了后就会开始xx的缘故,xx已经涌上了我的肉体。虽然把它拿来打比方有点过分,但这xx的条件反射真的就和巴布罗夫的狗一样。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-05-05 17:16回复
    译文全文16850字,这里发网盘
    链接:网盘链接
    提取码:fx0c


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-05-05 17:19
    收起回复
      译者碎碎念:
      大家好啊,我是鹿鹿鹿,这里讲一下为什么我会想要翻这一篇小说
      首先,还是因为这篇小说,依然非常的色(但我还是没看过正经的官能小说,只看过蓝p的黄文)
      其次,就是这片文章给我的感觉,什么感觉呢,如图所示。
      和上一篇《企鹅的羽毛》中陷入偏执的黑化渚不同,这篇的老师和渚在床上见真章了(包含但不限于xp),译者是真的觉得肉麻死了。
      好的,夸完了,接着开始说一下这片文章可能存在的一些需要注意的点。
      众所周知,原作不是R-18游戏,所以进行R-18描写的时候,大家多少都会捏造一些角色在性方面的特点。
      看过我之前翻译的《企鹅的羽毛》的人可能知道,上一篇的渚和老师在体液的量上…..
      就是俩水龙头,搞不好还是消防高压的那种。
      而这一篇,这两人依然是俩水龙头。
      此外,本文不但捏造(译者觉得是合理推测就是了)了渚女士的xp,还对渚女士一些部位进行了奇特的描述,这些内容或许会引起一部分人的疑惑甚至是反感。
      对此,译者的建议是,既然是word文档,你把那个或许太长的长度改成你喜欢的长度就好(嗯?这是正确的么?!)
      顺带吧友们看完了后要是能发点简短的读后感我会很开心的。
      那么就这样,希望大家阅读愉快。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-05-05 17:22
      回复
        感谢分享。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-05-05 17:41
        回复
          他山之石!


          来自手机贴吧5楼2024-05-05 19:52
          收起回复
            致敬翻译佬


            IP属地:宁夏来自Android客户端6楼2024-05-05 19:54
            回复
              水龙头


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-05-05 20:39
              回复
                全都是做吗?有其他交往的内容吗?


                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2024-05-05 22:20
                收起回复
                  你干得好啊


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-05-05 22:55
                  回复


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2024-05-05 23:21
                    回复
                      谢谢义父翻译 但在这之前允许我去趟厕所


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2024-05-05 23:30
                      回复
                        内容太过细节确实有点重量级了这个作为纯情小楚南的我有点接受不了。翻的还是很好的


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2024-05-06 00:28
                        回复
                          do前唯唯诺诺,do时重dio出击这就是我们鸡窝的sensei呀最后感谢翻译大佬


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-05-06 03:22
                          回复
                            cy


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-05-06 03:26
                            回复
                              翻的真好🥰🥰这一篇就正常多了


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2024-05-06 12:26
                              回复