“かかって来いよ”中的かかる是什么意思【日语吧】

日语吧关注：1,011,765贴子：19,191,907

有什么实意还是包含什么样的语感

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-05-07 09:05回复

我觉得是沈腾的你过来啊！

IP属地:上海

2楼2024-05-07 09:18

收起回复

给我拨电话或者取かかる的眼看就要，即将
…しそうになる。的意象都可以，这个例句上下文环境不明确

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2024-05-07 09:41

かかる原意就是“某物挂在某处”，你可以脑补一下，衣服挂在墙上，是二者的紧密接触，估计是从这层意思上派生出“攻める”的意思，因为互相较量；进攻打架，需要二者的紧密接触。
--------

IP属地:辽宁

4楼2024-05-07 11:15

かかる还有立ち向かう的意思，我觉得这个比较符合かかって来い的语感。

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2024-05-07 11:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴