诸葛亮赋
(以“诸葛丞相,千古忠烈”为韵次用)
感夫诸葛武侯,彪炳史书也。溯其琅琊生而乱后避¹,稼穑种而隆中居。先主三邀,述三分之谋策;东吴单使²,得四郡之城墟。治荆入蜀,荷月奋裾³。蜀汉治乎典律,南蛮臣以赋舆⁴。断陇愿失以薄命,殒身泪落者冥虚⁵。惕惕心心,怀其只手扶危而喟叹;兢兢业业,感以鞠躬尽瘁而欷歔。尤思丞相当年,乃股肱之辅弼;功勋亘古,任日月之居诸⁶。
原夫徐州惨屠,故乡契阔⁷。乱后避于荆州耕读,隆中居有鸿儒度活。好吟《梁甫》,以管乐自居;雅论诸贤,将卷牍相括。恰有玄德方穷,求贤若渴。躬身贤求,迎主客撮⁸。邦计问而豪情兴,方策贻而壮语聒。卧龙入世,当时秉节于汉家;贤相出山,后世扬名以诸葛。
然后当阳败阵,先主用能。单使于东吴雄辩,巧舌乃群臣誉称。公瑾退曹,瑜亮计谋同验;曹瞒败阵,孙刘功绩相乘。从而鼎三足以疆域,得四郡之丘陵。四郡坐曹⁹,与关羽督荆襄而足食;一心奉主,同汉兵入蜀益而为丞。
懿其御蜀昭彰,治戎见长。休士劝农,煮盐治阆。盐酢远销,绸锦亨畅。堰官置而岷江湉,精械呈而水利旺。秉悾诚以吴会邦交,明赏罚而臣民归仰。赞曰:追比管乐,千古名臣;亚匹晏萧,当时贤相。
洎于抚南蛮,定南边。俊风淡荡,军阵连绵。数擒蛮首而人民归附,常授营巢而稼纺教传。南庶享福以耕纴,蛮军向背而收编。感其相权虽专,然德才万万;民心长念,有祠庙千千。
至于一统王师,五征魏土。旅伐岐山,田屯敌亩。难闻部曲有全旅仁良,不犯秋毫而百姓安堵¹⁰。然贤相身陨,落一星宿以撼天;名宿魂归,薨五丈原已作古。
叹乎武侯终陨,骚客备崇。承祚著书亮传,世期仰望星空¹¹。诩其英霸之器,逸群之雄。科教严明,无恶不以惩;赏罚信达,无善不与红¹²。赞其治蜀田畴开,仓廪实,器械利,蓄积丰。朝会不缀华,道路无醉翁。名扬连弩之机,兼木牛流马之器;功成八阵而誉,有遁甲奇兵之功。丞相当年,兼之英霸;武侯千古,总以笃忠。
迩来岁月居诸,日星明灭!诸葛乃德被后人,功彰下涅。看历史之轮回,任岁月之更迭。德彰后世千百年,民祭汉贤万千节。感怀诸葛之忠笃,至死不渝;丞相之坚贞,虽薨仍烈。
注释:
1.琅琊句:诸葛亮出生于琅琊郡,曹操屠徐州后随叔父诸葛玄逃难荆州。
2.单使:孤身出使。《陈书·萧乾传》:“乾单使临郡,素无士卒,力不能守,乃弃郡以避寳应。”
3.奋裾:犹奋臂,这里指诸葛亮在治理荆州和蜀中时废寝忘食的工作奋斗。《新唐书·颜真卿传》:“闻公首奋裾唱大顺,河朔恃公为金城。”
4.赋舆:兵车。这里是指南蛮臣服于诸葛亮的征讨,述诸葛平南蛮之功。《左传·成公二年》:“群臣帅赋舆,以为鲁卫请。” 杜预注:“赋舆,犹兵车。”
5.冥虚:天空。晋·支遁 《述怀》诗之一:“翔鸾鸣昆崿,逸志腾冥虚。”
6.功勋亘古,任日月之诸居:指诸葛亮的功勋流传千古,任凭岁月流转也不磨灭。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”
7.契阔:分离。 《诗经·邶风·击鼓》:“生死契阔,与子成说。”
8.撮:聚拢。此句述诸葛亮归附刘备。《后汉书·袁绍传》:“撮冀州之众。”
9.坐曹:僚吏在官所治事。《汉书.卷八三.薛宣传》:“及日至休吏,贼曹掾张扶独不肯休,坐曹治事。”
10.《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉”。
11.承祚、世期:陈寿,字承祚,著《三国志》;裴松之,字世期,注《三国志》。
12.红:音攻,劳绩。《汉书·武帝纪》:“雕文刻镂,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也”
(以“诸葛丞相,千古忠烈”为韵次用)
感夫诸葛武侯,彪炳史书也。溯其琅琊生而乱后避¹,稼穑种而隆中居。先主三邀,述三分之谋策;东吴单使²,得四郡之城墟。治荆入蜀,荷月奋裾³。蜀汉治乎典律,南蛮臣以赋舆⁴。断陇愿失以薄命,殒身泪落者冥虚⁵。惕惕心心,怀其只手扶危而喟叹;兢兢业业,感以鞠躬尽瘁而欷歔。尤思丞相当年,乃股肱之辅弼;功勋亘古,任日月之居诸⁶。
原夫徐州惨屠,故乡契阔⁷。乱后避于荆州耕读,隆中居有鸿儒度活。好吟《梁甫》,以管乐自居;雅论诸贤,将卷牍相括。恰有玄德方穷,求贤若渴。躬身贤求,迎主客撮⁸。邦计问而豪情兴,方策贻而壮语聒。卧龙入世,当时秉节于汉家;贤相出山,后世扬名以诸葛。
然后当阳败阵,先主用能。单使于东吴雄辩,巧舌乃群臣誉称。公瑾退曹,瑜亮计谋同验;曹瞒败阵,孙刘功绩相乘。从而鼎三足以疆域,得四郡之丘陵。四郡坐曹⁹,与关羽督荆襄而足食;一心奉主,同汉兵入蜀益而为丞。
懿其御蜀昭彰,治戎见长。休士劝农,煮盐治阆。盐酢远销,绸锦亨畅。堰官置而岷江湉,精械呈而水利旺。秉悾诚以吴会邦交,明赏罚而臣民归仰。赞曰:追比管乐,千古名臣;亚匹晏萧,当时贤相。
洎于抚南蛮,定南边。俊风淡荡,军阵连绵。数擒蛮首而人民归附,常授营巢而稼纺教传。南庶享福以耕纴,蛮军向背而收编。感其相权虽专,然德才万万;民心长念,有祠庙千千。
至于一统王师,五征魏土。旅伐岐山,田屯敌亩。难闻部曲有全旅仁良,不犯秋毫而百姓安堵¹⁰。然贤相身陨,落一星宿以撼天;名宿魂归,薨五丈原已作古。
叹乎武侯终陨,骚客备崇。承祚著书亮传,世期仰望星空¹¹。诩其英霸之器,逸群之雄。科教严明,无恶不以惩;赏罚信达,无善不与红¹²。赞其治蜀田畴开,仓廪实,器械利,蓄积丰。朝会不缀华,道路无醉翁。名扬连弩之机,兼木牛流马之器;功成八阵而誉,有遁甲奇兵之功。丞相当年,兼之英霸;武侯千古,总以笃忠。
迩来岁月居诸,日星明灭!诸葛乃德被后人,功彰下涅。看历史之轮回,任岁月之更迭。德彰后世千百年,民祭汉贤万千节。感怀诸葛之忠笃,至死不渝;丞相之坚贞,虽薨仍烈。
注释:
1.琅琊句:诸葛亮出生于琅琊郡,曹操屠徐州后随叔父诸葛玄逃难荆州。
2.单使:孤身出使。《陈书·萧乾传》:“乾单使临郡,素无士卒,力不能守,乃弃郡以避寳应。”
3.奋裾:犹奋臂,这里指诸葛亮在治理荆州和蜀中时废寝忘食的工作奋斗。《新唐书·颜真卿传》:“闻公首奋裾唱大顺,河朔恃公为金城。”
4.赋舆:兵车。这里是指南蛮臣服于诸葛亮的征讨,述诸葛平南蛮之功。《左传·成公二年》:“群臣帅赋舆,以为鲁卫请。” 杜预注:“赋舆,犹兵车。”
5.冥虚:天空。晋·支遁 《述怀》诗之一:“翔鸾鸣昆崿,逸志腾冥虚。”
6.功勋亘古,任日月之诸居:指诸葛亮的功勋流传千古,任凭岁月流转也不磨灭。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”
7.契阔:分离。 《诗经·邶风·击鼓》:“生死契阔,与子成说。”
8.撮:聚拢。此句述诸葛亮归附刘备。《后汉书·袁绍传》:“撮冀州之众。”
9.坐曹:僚吏在官所治事。《汉书.卷八三.薛宣传》:“及日至休吏,贼曹掾张扶独不肯休,坐曹治事。”
10.《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉”。
11.承祚、世期:陈寿,字承祚,著《三国志》;裴松之,字世期,注《三国志》。
12.红:音攻,劳绩。《汉书·武帝纪》:“雕文刻镂,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也”