普米族吧 关注:301贴子:1,968
  • 0回复贴,共1

普⽶语分类词表㈡ [lbk]上[rbk]

只看楼主收藏回复

本词表把⽇常使⽤的普⽶词汇归类列出,以供⺟语者⾃学如何⽤普⽶字写出对应的普⽶词语,结合“普⽶⽂学⽹”上的普⽶⽂作品及“普⽶字常⽤虚字表”,可以短时间内达致使⽤普⽶字书写现代普⽶语;本词表并⾮为学习普⽶语⽽设。除⾮普⽶词语的词义与汉语差异较⼤,⼀般不附汉译词义。
普⽶字具有跨越⽅⾔障碍的优点,能够适当吸纳⼀些⽅⾔词汇和古语。现阶段提倡普⽶⽂选字⽤词注重规范,遵守“普⽶语配字四⼤原则”;对字词发⾳并⽆统⼀要求,可以使⽤各地的普⽶⽅⾔诵读。由于参考的普⽶语⽅⾔涉及滇、川⼴阔区域,如注有普⽶拼⾳(声调从略,且增加了⼀些拼写特定⽅⾔所需的声⺟、韵⺟),也只供提⽰、参考之⽤;遇上发⾳问题,务必请教家族内精通普⽶语者。
如果使⽤的⼿写输⼊法没有收录个别普⽶字,建议下载“讯⻜输⼊法”,或者直接从本词表复制所需的字。
【语料来源】以普⽶语中部⽅⾔(古崾㟂⽅⾔)为主,兼收录:
⻢红升、和学明主编《学说普⽶语》,云南⺠族岀版社,2018 年;
陸绍尊《普⽶语⽅⾔研究》,⺠族岀版社,2001 年;
邓敏“九⻰普⽶⺠俗⻛情”,<⽅志四川> 2018 年 11 ⽉,转载于 <映像普⽶>公众号。
致谢:通过普⽶交流群等平台,便利了咨询普⽶词语,特别感谢兰坪籍的⼏位素未谋⾯的普⽶朋友,提供了宝贵的普⽶词语语料。希望这份词表会让⼤家更热爱⾃⼰的⺟语,同时体验助⼈即助⼰的愉悦,“感谢⼛!”
编者:龚伽
【本篇为词表第⼆部分,普⽶字和词表尚待完善。有积极建议者,请联系编者。】
版权声明:本词表免费供普⽶个⼈或社团作学习、推⼴之⽤,未经编者同意,不得随意窜改或制作谋利;违者必究。
普米语分类词表㈡含:“特殊成对动词”(22)、“宗教”(64)、“传统文化”(38)、“牲畜”(86)、“野生动物”(71)、“昆虫”(25)及“身份称谓”(78),再加上两个词表㈠的补充词,合共386个词。







IP属地:日本来自Android客户端1楼2024-05-15 17:34回复