我看的是电子版，林少华翻译、注释的（仅标注重点字词）。请看下图，（我这个epub格式，显示时注音从上面跑到右边了但不影响阅读）这个“生命”单词的发音是不是标注错了。“生命”应该是せいめい，而不是いのち吧。如果单单是“命”，才是いのち。我又想，是不是20世纪40年代的日语中，“生命“的读法是いのち？毕竟 日语随着时间发展 ，本身也在变。各位前辈，请教一下。