机翻

他们的翻译比较奇特，能把“可以可以~啊~不行不行~”的三段话，翻译成“不可以，不可能！”两句话的翻译，你见过没？

m26是不是同人脑子正常的能分辨不出来？ 一个剧场版透露的信息比73一年更新的量还多。

那就更尴尬了 m27新兰没有任何交流 所以现在他们是不是无疾而终了？

那完犊子了，漫画里到底是什么时候基德偷偷的变成新一去和小兰玩了，导致柯南都不知道，日本人玩的挺花啊

赤井能用m26的武器，柯南能用剧场版的足球。海猿岛还会这么废的一群fbi被几个组织成员乱杀吗？

应该他认为（亲戚设定）什么时候会在原作里放出吧，但是没想到首次公开是在电影里

提问:三位在知道那个“真相”的时候，说实话是什么样的感受
汐口:我当时想的是，如果大家在电影院看到这个应该会引起轰动，果然最在意的还是观众的反应啊
冈田:其实现场的制作团队已经有不少人猜测过了，大家都在想什么时候在原作（漫画）里画出来，没想到最先爆出是在电影里面，这可真是了不得
近藤:我之前负责过原作的内容，大概好像听说过这个事，很好地在电影里揭露出来了。对于这是不是青山老师最开始就设定好的暗线，以及会在什么阶段加上这个设定，我也很想知道。
。
。
可能会有一些词句的翻译有出入，但是大致是在说快新的关系第一次让观众知道是在电影而不是在漫画这件事，并没有说第一次结合原作的电影是m27
。
所谓的【初出が映画】，是指:（快新关系的揭露）第一次出现是在电影
不是说第一次结合原作