安培拉星人吧 关注:13,601贴子:199,696

(个人翻译)奥特曼诞生的秘密篇

只看楼主收藏回复

翻自奥特曼99之谜这本书,因为是个人翻译的缘故。并没有专业人士指导,所以有些错误的地方在所难免。所以仅供参考和试看,切勿拿去讨论如有问题请指出,因翻译问题引起的所有后果本人概不负责。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-06-05 16:04回复
    1.最初的奥特q连怪兽的“卡”字都没有
    和40多岁的人也就是现在还在看奥特q的那个年代的人聊天时,经常会被强调“盂兰盆节和正月好像来了”这也是理所当然的,当时只有在正月和盂兰盆节分别上映的东宝的剧场电影。才能看到怪兽的活跃,随着奥特q的开播,1966年(昭和41年的1月2日)以后在客厅里,而且每周都能看到。不难想象当时的惊讶于惊喜,但是奥特q这部作品,当初并不是为了制作电视怪兽电影而制作的。
    当初的标题《UNBALANCE》的企划书中也写着“无机物复活的生物”“微生物巨大化”“植物用脚移动的世界”在这里我们的日常和常识被否定,荒唐无稽的非科学性被打破,把场面弄混乱,将奇迹般的神秘世界与科学的常识性的世界进行对比,我们将其命名为“不平衡地带”描述出失去平衡的恐惧和趣味,希望以此作为警告日常的动机。


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-06-05 16:06
    回复
      日本sf作家俱乐部的协助总结的样本故事,“猛犸花”(原案金城折夫)“突然异变”(不明)“幽灵汽车”(半村良/金城折夫)“恶魔之子”(熊谷健)“灵界放送局”(大伴昌司)“女王蜂的恐怖”(金城折夫)“大蛸的逆袭”(金城折夫)“魔之一夜”(金城折夫)“变身”(金城折夫)“宇宙新婚旅行”(金城折夫)“岩浆”(福岛正实)“宇宙细菌”(福岛正实)“恶魔大奖赛”(光濑龙)单从标题上看,某指向并非纯粹的“怪兽”而是在坊间获得好评的神秘地带等国外的科幻选集,那么“猛犸花”“变身”“恶魔之子”的顺序,播放日期还未定并开始了《UNBALANCE》的制作,TBS的栫井巍发出了邀请,计划将路线单一化。既然是由世界知名的制作公司制作,就应该让其品牌形象的核心“怪兽”登场就这样,世界上独一无二的“怪兽”选集《奥特q》诞生了。难道不能说这个判断是正确的吗?怪兽登场的作品层出不穷,被孩子们的喝彩迎接,宣昭了《UNBARANCE》的意图好像也格外的清楚了


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-06-05 16:06
      回复


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-06-05 16:07
        回复
          2,奥特曼最初是怪兽
          以前,圆谷制片公司的满田梢制片人在策划《奥特q》之后的节目时,说“一开始我们就商量过,让那些每周都能见到怪兽的人成为固定班底”去拜访过。《奥特q》的主人公是星川航空的驾驶员万城目淳和川户一平,《每日新报》的摄影师江户川由利子等民间人士。故事的制作上往往会出现一些不合理的氏族,实际上有三个人登场,也有不稳定的小插曲(这也是证明《奥特q》娱乐性的一个要素)。于是诞生了科学特搜队《奥特曼》的企划,实际上是科学特搜队的构思。如果是“每周遇到怪兽都不奇怪的家伙”,那么装备能和怪兽战斗的超级机械就成了理所当然的条件。但是这样一来《奥特q》的看点之一,人类的智慧就会消失,竭尽全力打到怪兽的模式产生了问题。也就是说,“怪兽被人轻易打败的话,其魅力不就减半了吗”。其结果为了帮助总是不及怪兽的人类,与怪兽对等的存在登场就被决定了,而且,那是最初就总结的“科学特搜队百慕拉的企划”。“如神风一样的怪兽”中记载了不知从哪里出现,拯救了队员们的危机,想风一样离去。百慕拉那样的怪兽登场。看来这个时候奥特曼的基本形象已经完成了,他接着说“借助因飞机事故牺牲的迫水队员的身体为人类和平奋斗的外星人”。他的星球因x星人的侵略而灭亡,决定寄居在地球上,“穿着令人联想起铠甲的红色服装的男人”。登场的科学特搜队redman。
          “怪兽变更为宇宙人”是因为在《奥特q》之前圆谷与富士电视台(圆谷皋社长9年当时),作为导演在职进行的《woo》的企划,这个企划的转用(参考第50页),另外《科学特搜队redman》的企划意图中有怪兽系列《奥特q》加上严肃的科学性,想尝试向sf的世界前进一步的记载。因此也是考虑sf性的变更吧。于是以《雷德曼》之名《奥特曼》正式杀青


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-06-05 16:07
          回复


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2024-06-05 16:08
            回复
              3,奥特赛文诞生的三份企划书
              1966年10月,在《奥特曼》播出期间,圆谷制片公司应TBS的委托提交了一份企划。片名是《奥特警备队》。作为“从怪兽热潮到接下来巨大热潮宇宙热潮”的先导节目,圆谷制作公司当然预定在《奥特曼》之后播出该节目。这是为了处理宇宙飞船事故、在各种星球上发生的原住民和生物(也就是宇宙人和宇宙怪兽)的攻击、宇宙开括者之间发生的战争、其他未知的危险、其他未知的危险、侵略、事故、灾害等不断巡逻。“奥特警备队”活跃的故事,受《霹雳鸟》《宇宙家族鲁滨逊》的内容影响。但是这个企划并没有实现,在《奥特曼》之后,东映制作的奥特船长作为奥特系列的第三弹播出。接着整理的企划书是奥特警备队在地面上行动时,乘坐的专用车(水路两用的超级跑车)的司机诸星弹活跃的《奥特眼》


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-06-05 16:08
              回复
                前面提到的《奥特警备队》的时代设定为1999年,在这里则是1987年左右比企划当时晚了20年。太阳系警察的特别机动搜查队,以位于地球和火星中间的宇宙空间站为总部的警备队,也和在山梨县某山中的巨大地下基地,被特别挑选出来的四名不同男子,“地球防卫队”这个名字也是在这里首次出现。另外身为地球人的母亲和r星人的父亲所生的宇宙混血儿诸星弹,变身为被称为redman的超人,将怪兽装进胶囊携带在身上的设定,也在这个时候登场。《奥特赛文》的原型就基本完成了。然后整理了诸星弹的设定,可以看到铜山队长以下的登场人物名字,指针和奥特霍克等机械的记载,是接着制作的redman的企划书。于前两本最大的不同在于“系列的主题是侵略主题”,作为怪兽的替代每集都写着“宇宙人”登场。《奥特赛文》的侵略故事丰富多彩,层出不穷在这里轰然落地。


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-06-05 16:08
                回复


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-06-05 16:09
                  回复
                    4,归来的奥特曼企划中令人惊异的设定
                    《归来的奥特曼》与前三作比较,可以发现企划的成立过程明显不同。《奥特q》是科幻小说,《奥特曼》是以科学特搜队为原型,《奥特赛文》是以宇宙为原型。而《归来的奥特曼》则是名副其实的《奥特曼》。
                    这也难怪,《归来的奥特曼》是为了响应1970年以幼儿为中心掀起的俗称“第二次怪兽热潮”的《奥特曼》热潮而定制的企划。因此企划书的封面上并没有写着《奥特q》《奥特曼》《奥特赛文》等《空想特摄系列》,而是写着《特摄怪兽系列》,故事情节也以奥特曼为焦点,合在一起早田和村松登场了,看来是打算制作续集的。尤其“是mat队的队员中谁是奥特曼”,所以当初甚至有这样的方案,即使mat队的六名成员都有,也要让奥特曼登场我很惊讶。
                    然后“mat的队员遇到了突如其来的变异”就这样被拖进了迷的世界。在那里奥特曼把闪光传给了队员,奥特曼进入了队员的身体。作为变身用的小道具当然也有使用闪光的预定,不过这和早田合体的初代奥特曼以及变身成诸星弹的赛文明显不同。也就是第三种模式,是在地球停留的方式。不管怎么说,队员并没有像早田那样丧命(在实际的作品中会和丧命的乡秀树合体)
                    但是在那之后比起奥特曼的“新”更追求电视剧方面的“新”在接下来的企划书中,平时在仓门牧场工作的英树从一开始就作为奥特曼在地球的假想登场“牧场的儿子正幸像哥哥一样喜欢着”,另外正幸的姐姐阿熏这个17岁的少女也对这个不可思议的青年抱有兴趣这样的设定。加入普通人这个作为常规班底的想法,很大程度上是由TBS的桥本洋二制片人(从奥特赛文的中期就开始参与制作,还担任了怪奇大作战的制片人)提出的,这个在实际的作品中登场,被坂田兄弟继承。


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-06-05 16:09
                    回复


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-06-05 16:09
                      回复
                        5,新灵感的艾斯奥特曼是这样诞生的
                        《归来的奥特曼》到《雷欧奥特曼》紧接着的第二期奥特曼系列中的《艾斯奥特曼》,特别惊讶,当时的孩子们迎来的是不是一个系列呢?
                        那就是异次元人亚波人这样的奥特系列首次,通过系列的敌人,比怪兽更强的超兽的登场。北斗星司和南夕子出奇的合体变身。而且极具特色的是,奥特兄弟的登场,这些设定还是深受东映以《假面骑士》为首的作品的影响。之所以引用森田先生的设定,是因为工作人员敏锐的察觉到《归来的奥特曼》在孩子们的狂热上,落后于《假面骑士》。
                        因此,《艾斯奥特曼》的企划是以三位编剧共同创作形式进行的。以《快兽布斯卡》出道并与金城折夫一起创作了《奥特赛文》等多部杰作的市川森一,担当《归来的奥特曼》的主要编剧上原正三。参与了在去年十二月放送了《超级v》(这里原文真的是ウルトラV)还有开始放送的《镜子超人》的设定制作,剧本执笔则是交给田口成光,分别提交了《超级战士》,并在这三部杰出作品中提取了主要要素,总结出了“超兽”奥特艾斯(当时是叫这个名字)作为奥特系列的新作,想要创造出全新的英雄的欲望溢出,关于世界观,“想要做成历代英雄登场也绝对不可思议的系列”,超兽的优点因为是地球上的生物和异次元的生物合体制作,孩子们看到最具特征的一部分。乍一看和其他怪兽和宇宙人有所区别。而且《奥特艾斯》被定义为“男人拥有的勇气和女人拥有的祈愿和平的心的合体,人类守护神一般的存在”其中包含的主题,“人类之间能像他和她一样合二为一,如果是这样的话,人类可以克服任何邪恶,维护和平。”包括了如此多新点子的作品《奥特艾斯》之后因为商标被注册的问题(当时奥特艾斯被其他公司注册了),便把标题改为了《艾斯奥特曼》开始制作。


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-06-05 16:10
                        回复


                          IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-06-05 16:10
                          回复
                            6,杰克到太郎《泰罗奥特曼》的劫持事件
                            在《泰罗奥特曼》放送前,圆谷制作公司的阵容包括剧场版《怪兽大奋战》(1972,12月上映)《火焰超人》(1973,1月在日本系电视台播放)《詹伯a》(1973,1月朝日放送系开始播放),给人一种怪兽王国的感觉,这些作品是作为圆谷制作十周年纪念作而企划的,作为装饰的作品。是打着“空想特摄怪兽系列”的旗号,名为《杰克奥特曼》的作品
                            在这份企划书中写着“奥特曼系列第五弹”“宇宙怪兽登场”“欢快娱乐”作为节目的特长被列举出来,给人一种被正统强烈吸引的感觉,这是因为前作《艾斯奥特曼》是“变化球性质的作品”,另外,宇宙怪兽的部分被强调,也包含着与原始的恐龙型怪兽登场的《火焰超人》差别化。《杰克奥特曼》中设定了十一种武器,关于它们也有详细的描述。顺带一提,杰克的由来应该是来自这是一种武器。
                            有趣的记载了关于东光太郎变身杰克的,东光太郎的左胸有个秘密,他的心脏上正好有个来自m78星云的批次,批次的下面是心脏。光太郎拥有超人的生命。保护生命变身为杰克奥特曼的时候,闪烁着光芒,然后经过一定的动作模式,就能变成杰克奥特曼,这无疑是考虑到变身英雄的盛行而做出的动作,也可以说是证明孩子们对于看到变身物品是多么的兴奋(这里的意思应该是说的变身道具一类的物品所以这里按意思直接简单化)实际情况是因为考虑到动作的原因,是直接贴在手臂上的。另外,实际作品中宇宙怪兽的登场会消失,由阿久悠作词的主题曲中。
                            “看看天空,看看星星,看看宇宙,从彼方逼近而来,留下来红色的火”
                            这一名称。
                            但是继承了“拥有一种超能力”的设定,而且杰克这个名字会让人联系到70年代的劫机事件的频发hijacking被认为是不吉利的名字,所以圆谷十周年纪念作品被改为了《泰罗奥特曼》。


                            IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-06-05 16:10
                            回复


                              IP属地:河北来自Android客户端15楼2024-06-05 16:11
                              回复