网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月02日
漏签
0
天
血源诅咒吧
关注:
84,545
贴子:
906,954
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
56
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回血源诅咒吧
>0< 加载中...
敢问师姐武器为啥简体翻译叫洛阳?
只看楼主
收藏
回复
kaccty
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我玩的日版原文本不是叫落葉吗 那不是应该翻译成落叶吗
现在的翻译搞得师姐像倒斗的
送TA礼物
IP属地:山东
来自
Android客户端
1楼
2024-06-06 10:02
回复
葉村长
洛然黑兽
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
血源是英翻中+机翻,日文是汉字的东西都和中文对不上
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2024-06-06 10:46
回复(1)
收起回复
快乐曼西斯
乌鸦猎人
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这就是日翻英再翻中的坏处了
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
4楼
2024-06-06 10:50
回复
收起回复
赤沢泉美
阿梅利亚
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先日文音译成英文,再音译为中文
建议翻译成落崖
IP属地:安徽
来自
Android客户端
6楼
2024-06-06 11:07
回复
收起回复
sasu_na
盖斯科因
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
魂系经典日译英再译中,比如经典的第三脐带被翻译成三分之一脐带,还有狗屎片假名导致的莫名其妙的音译,比如皇家卢卡利亚被翻成雷亚卢卡利亚,stormveil被翻成史东薇尔
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
7楼
2024-06-06 11:55
回复(9)
收起回复
阴暗怪笑粉头斑鸠
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那我问你,yamato在没有语境的情况下怎么翻译成中文
IP属地:山东
来自
Android客户端
8楼
2024-06-06 12:23
回复(10)
收起回复
臭松饼666
伊碧斯塔
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音译翻译错了
IP属地:福建
来自
Android客户端
9楼
2024-06-06 12:57
回复
收起回复
狼王白瓠
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
血源的中文翻译是一个意大利还是西班牙翻译组做的来着,是直接拿英文翻译机翻在润色的
IP属地:河北
来自
Android客户端
10楼
2024-06-06 14:24
回复(1)
收起回复
深层次
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然但是,某种意义上,这票人不就是倒斗起来的吗
IP属地:四川
来自
Android客户端
11楼
2024-06-06 14:58
回复(1)
收起回复
7ephyr
亚弥达拉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁中还好点,简中翻译的是真糟糕
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
12楼
2024-06-06 15:43
回复(1)
收起回复
中慵
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这游戏还挺像盗墓寻宝的
IP属地:新疆
来自
Android客户端
13楼
2024-06-06 16:02
回复
收起回复
PWDNXBW
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为洛阳和落叶都是rakuyo
IP属地:河南
来自
Android客户端
14楼
2024-06-06 19:10
回复
收起回复
蒙古辅助
路德维希
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这帮人还真是倒斗的,挖苏美鲁的坟
IP属地:河南
来自
Android客户端
15楼
2024-06-06 19:11
回复
收起回复
奇龙-FD
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
落葉有人说了,那再补一个热知识 千荫不叫千荫也不叫千影,而是千景(ちかげ),虽然这三名字的日语发音相同,但是日语版汉字就写作千景,可见血源的汉化有多么牛马
IP属地:湖北
来自
Android客户端
16楼
2024-06-07 00:54
回复
收起回复
myhzt
异乡人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洛阳音同落阳,代表在这轮回的猎杀之夜中师姐那仅存的人性余晖。这么翻译也挺好
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
17楼
2024-06-07 06:33
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
NIP不敌JDG无缘世界赛
2381160
2
德云色解散
2309560
3
黑神话孙悟空vs战神奎托斯
1958740
4
我们吧也有自己的陕北说书
1691334
5
有哪些很火的动漫你感觉很一般
1480622
6
S14赛程公布
1173225
7
2024暑期档票房116.43亿元
959088
8
崩铁2.5抽卡建议
771949
9
我发暑期档电影你来打分
716474
10
黑神话联名月饼开箱
551124
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示