网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
边狱公司吧 关注：44,474贴子：1,268,449

关于脑叶重置翻译的一点想法

只看楼主收藏回复

如果沟通工作的翻译需要包含约会、忏悔、构建情感联系、交友等含义 同时又不能有请求、订立契约的意思，那是不是可以用我们所有人通俗易懂的词，调情？
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-06-08 23:17回复
    这样也符合了一无所有喜欢沟通工作然后一直说我爱你，魔弹不能调情发展感情不然会被射杀
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-06-08 23:18
    收起回复
      调情工作 听起来会让脑叶像个红灯区
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-06-08 23:35
      收起回复
        调情。。感觉会吸引更多小鬼
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-08 23:40
        回复
          听起来会让本子数量极速增加
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-06-08 23:45
          收起回复
            是这项工作要包含爱这种广义的情感，不是单方面的求偶行为
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-06-09 00:00
            收起回复
              感觉不如约会（）
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-06-09 00:00
              回复
                交流，或者交心？
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-06-09 01:41
                回复
                  关爱，陪伴反正比调情好
                  IP属地:宁夏来自Android客户端10楼2024-06-09 02:51
                  收起回复
                    我个人认为亲近一词感觉挺好的，也能涵盖一楼的那些要求，也不会过于别扭
                    IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2024-06-09 03:08
                    回复
                      就好比之前零协把罗佳汉化成罗季昂……
                      原文是这样没错，但是谁会去叫这个又拗口又难崩的名字啊……
                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2024-06-09 08:45
                      收起回复
                        已派遣xxx对异想体xxx进行 调情 工作
                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-06-09 09:11
                        回复
                          妈的，你就是该干这活的👍
                          IP属地:河南来自Android客户端14楼2024-06-09 09:18
                          回复
                            受不了，干脆直接翻译成“爱恋”吧！（）
                            IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-06-09 09:37
                            回复
                              IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-06-09 09:43
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴