这何其像现在的东西方交流，中国能够得到几乎最先进的理论，但是光刻机这样的涵盖制造技术细节的东西却得不到。而且当时的西方经济规模遗留下来的墓葬群，还有他们用来承载文明的记录物，比如羊皮卷沙草纸，数量都太少太少了。仅仅这些东西连用来翻译中国的书籍都够呛。如果他们还能够写出红篇巨著，那几乎相当于现在一个人在信息孤岛上写出了英汉百科全书。。。不得不感叹亚里士多德太伟大了，但我还是疑惑这么伟大的人没有发明纸张。