老子吧 关注:160,088贴子:2,983,197
求助

求助 得一各位师兄怎么翻译的

只看楼主收藏回复

昔之得一者,天得一以清,侯王得一而为天下正。
谓,天毋已清将恐裂。
道生一,一生二,二生三,三生万物。
怎么翻译都觉得可以,也觉得不够。
“一”用说文的解释感觉不得劲,说文成书西汉,连东汉都不算。
韩非子解老里,没有得一这一段


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-06-15 13:27回复
    看到的世界万千各不同,但会有一个共同点这个共同点就是一。天得一的一可以理解为:阴阳平衡(对等),所谓孤阳不生独阴不长。天得一以宁可以理解是自然科学领域方面的理论。侯王得一天下正的一是文化与文明上的一致认同与认识。这是人文社会政治领域的理论。


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-06-15 20:07
    回复
      我也不懂什么是“得一”?
      百度搜索后知道是道德经39章,大略的看了一下,有了一个粗略的印象。
      觉得楼主的思路是正确的,这的“得一”应该怎么解?
      还是从【道生一,一生二,二生三,三生万物】,先不要想得太多,道怎么生一?又怎么一生二?
      把一生二弄清楚了,也许这个“得一”也就有解了。
      知道怎么一生二,那么,反过来也就知道怎么二合一了,“二合一”就是“得一”。
      (这是和哲学的二元论有关系的)


      IP属地:辽宁5楼2024-06-15 21:51
      收起回复
        得一就是得道,因为只有道是那个一


        IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-06-15 22:54
        回复
          许慎是东汉人,那说文应该成书于东汉。得一,事物的根本状态。不可以说得道,专家说得道(什么东西都朝道上靠,因为大家不明白),那是误导人。


          IP属地:江苏7楼2024-06-16 08:04
          收起回复
            《道德经》的一何解?
            所谓一,即正心诚意、一心一意之意。因世上,正心诚意是唯一的,而邪心邪意,却各有各的不同,种类甚至超过宇宙中尘埃的总数。
            如是说
            2024年6月16日


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-06-16 08:15
            回复
              “得一”是什么?
              就是把【道生一,一生二,二生三,三生万物】中的一、二、三······到万的所有的数字所代表的,统统的归纳概括到一起,由“万”有回归于“一”,这就是“得一”。
              在几千年前的道德经面世时代,中国文字相对现代还很贫乏,表达形式也简单。没有现代语言文字那么丰富具体。
              那现代哲学理论是怎么表达这些文字的呢?
              用现代哲学理论,也就是用现代哲学的概念来表达,哲学的二元论概念就是:1本质;2现象。(透过感官直觉经验的现象,来看到事物的本质)二、三、万物都是现象的概念。
              【三生万物】是指什么?
              是指不同的现象概念。
              那么,从哲学的知识论来讲,事物本质就是“一”(唯一的),由事物本质引申出的是现象,知识论包括1本质,2现象。
              但本质和现象不是对等的,不是平衡的,而是不对等平衡的,本质是主要的核心的,现象是附属于本质的。
              所以,本质是“一”,现象是“二”。而这个“二”是两个概念1本质;2现象。但这两个概念都同属于事物的本质。
              也就是说事物的本质就是唯一的“一”,由这个事物本质的“一”衍生出了两个概念(本质和现象),也就是“二”。
              所以,【道生一,一生二,二生三,三生万物】中只有“一”才是事物的唯一的本质,其它的二、三、四、五、六、七、八、九······直到万,都是虚指,是一种形容比喻。
              这些虚指的形容比喻的数字,都是指哲学内容中的各种概念,把这些概念概括归纳在一起就是“一”,这个“一”就是事物的唯一的本质。
              而得到了这个事物的唯一的本质,就是“得一”。
              (这就是从哲学的知识论中的本质和现象这两个概念来解释的“得一”)


              IP属地:辽宁9楼2024-06-16 08:47
              回复
                古代就是个草台班子,连上帝的二儿子洪秀全都能呼风唤雨。这老李头胡言乱语,可不就是随便翻嘛


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-06-16 09:40
                回复
                  得一,宇宙老早就寄了。到处一个温度,就热寂了。


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-06-16 09:42
                  回复
                    你们为什么认为老李头有什么神性,放个屁,都要追着玩?


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-06-16 09:45
                    收起回复
                      天将恐裂?这就是原始社会跳大神的认知。


                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2024-06-16 09:49
                      回复
                        这老李头一边跳大神,一边玩量子力学,我是佩服尔等脑回路。


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-06-16 09:51
                        回复
                          這段說的是方法。天,以清而得一。


                          IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2024-06-16 11:31
                          收起回复
                            回复楼主;人皇伏羲;天得一以清。这个一來源於 易经;第一章;第一句;乾,元,亨,利,贞。


                            IP属地:宁夏17楼2024-06-16 21:00
                            收起回复
                              远古的道德经,在文字贫乏的前提下,表达如此深刻的哲学是非常难的。
                              所以作者的表达能力是非常高的,很多哲学内容都是抽象的,难以理解的。
                              现代哲学就不同了,它是经过了几千年的反复论证、思辨,逐渐产生了更丰富的哲学概念的表达形式。
                              也就是把哲学掰开了揉碎了,来进行分析,再统一的柔和到一起来叙述。
                              这些现代概念(的表达)就是哲学的最关键的概念:知识论。
                              知识论:1本质,2现象。
                              1本质,就是事物的客观本质(它与你是用什么样的认识方法来认识它无关,不管你怎么认识,它都是客观存在的)。客观的事物本质是人的终极探索的目标,所以客观的事物本质是不可知的,是抽象的。所以道德经作者用【道】来代替这个客观的恒定不变的事物本质。
                              2现象,现象就是这个抽象的恒定不变的客观事物本质所展现给我们的现象,这些现象是具体的直白的,是分不同层次的有感官直觉层次的,有比较高层次的,也有更高层次的,总之都是属于具体直白的现象。现象相对于抽象的本质来说是看得见摸得着的,一些主观思考也是现象的一种。
                              那么,抽象的恒定不变的客观事物本质,和知识论的本质、现象这两个概念是什么关系?
                              抽象的恒定不变的客观事物本质就是【道】,而本质和现象就是由【道】而产生的两个概念——1本质;2现象。
                              这就是【道生一,一生二】。
                              【一】就是:抽象的恒定不变的客观事物本质。
                              【二】就是:现代的知识论中的两个概念——1本质;2现象。
                              当你把这两个概念弄清楚了,也就是通过现象看到了本质,那就是把现象和本质合二为一了,这种合二为一的能力就是【得一】。


                              IP属地:辽宁19楼2024-06-17 08:18
                              回复