这句不应该是否定句吗？【日语吧】

日语吧关注：1,009,124贴子：19,182,874

求助

在B站看视频的时候看到这句翻译感觉有点问题，然后去搜了搜还真是这句。为什么啊？申し訳ありません是“抱歉”的意思，按理说我要的是否定句，这句最后应该还需要加一个否定才对，为什么翻译会给我翻译成肯定句？

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2024-06-17 10:46回复

学会使用正确的工具。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:贵州

2楼2024-06-17 10:58

收起回复

翻译app是网易有道＞百度＞＞＞moji＞谷歌

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端3楼2024-06-17 18:42

wa前面是主题

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2024-06-23 20:03

收起回复

翻译是对不起我在期待

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-06-23 20:09

收起回复

私が期待しているのはただの「すみません」ではない

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2024-06-27 18:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴