但应该是大部分都有统一过的（主要在主要角色的译名，两版目前来看都很统一）
说说目前观察到不一样的：
1.阿库比繁中直接进一步本地化成了“何虔（呵欠）”（因为本来阿库比的日语发音（akubi）就是“呵欠”的意思）
2.金克（zinc）简中翻译成“金格”，繁中翻译成“锌格”（我又查了一下，灰机wiki里认为他的名字可能是指白色颜料里的氧化锌，那繁中感觉本地化得更好。建议非要本地化的话，直接翻译成：辛·白二世（锌白就是氧化锌））
3.美云的定场诗，简中至少还自己尝试本地化翻译了一下，繁中直接大白话整上来了