翻译出了问题
I had the distinct impression you enjoyed yourself. We are alike, you and I.
我明显感觉到你很享受。你和我,是一类人。
Now, you asked for the means to leave Tranquility Lane, and so I grant it to you. The door is open.
现在,你寻求离开宁静巷的方法,于是我同意了。门是开着的。
You are, of course, welcome to stay a bit longer if you like.
当然,如果你愿意的话,欢迎你多呆一会儿。
这里面最大的问题是“the door is open” 翻成“这里的大门将永远对你敞开”