网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月06日
漏签
0
天
tvb吧
关注:
972,467
贴子:
35,872,912
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<返回tvb吧
>0< 加载中...
有没有土生土长的粤语区兄弟
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_0G6VAVA
花旦小生
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近重温tvb,因为看的普通话配音版,经常出现“做事”这个词,基本都是说的工作的意思。粤语就是说工作就是“做事”,还是翻译的问题。只是想想增加一些没用的小知识。
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2024-06-26 10:49
回复
skyEyeshield21
男喜女喜
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
字幕 做事 其实粤语是 做嘢。 嘢可以是工作、事情,也可以是指东西。可以百度了解 嘢 !
IP属地:广东
2楼
2024-06-26 10:59
回复(2)
收起回复
深圳市爆单引擎科技
最新最全追剧神器app下载-无限观看短剧 | 电视剧 | 动漫 | 综艺 | 电影
2024-09-06 14:44
广告
立即查看
rabbitgavin520
收视福将
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只能说,字幕跟说出来的话有时差很多!一般做事,正规来说是做嘢的翻译,但原音是不是讲做嘢就不好说了!
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2024-06-26 14:53
回复(3)
收起回复
许裕娟
香港小姐
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
粤语:做野 就是干活的意思
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2024-06-28 13:57
回复
收起回复
半床寂寞
男喜女喜
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看语境
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2024-06-28 14:19
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
超强台风摩羯加强为今年风王
2998320
2
国足主帅回应0比7惨败
2698450
3
贴吧开学季校园表白墙
2484020
4
美网萨巴伦卡晋级决赛
1858275
5
国足0-7惨败日本队
1308425
6
九月弔图分享
931248
7
原神5.0剧情是否有些用力过猛
779217
8
黑猴配音证明了母语羞耻是借口
714186
9
范志毅怒斥国足
695562
10
多数玩家并不看好虚幻5
541880
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示