战锤40k暗潮吧 关注:21,670贴子:536,983
  • 23回复贴,共1

肥鲨公告发的短篇故事-"须知"翻译

只看楼主收藏回复

打完一局闪退后发现肥鲨发了个新公告,点进去一看结果是个短篇小说,于是就机翻+校对了下
内容差不多是4小强下密所之前的一次勘探任务。
一楼防吞


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-02 04:40回复
    整个小短篇的发生时间线差不多是
    招摇男从水帮获得密所的信息并联系哀星号
    兰尼克派海德昂和一个侦查小队进行前期勘探
    4小强进入锻造所大杀特杀并重启莫比安钢锻造线
    比较有趣的地方是
    小队有个人开局就摔死了-和玩家一样
    侦查小队打6个叛军死了两个-真拉
    奈伯特绷了半天就提前打死1个叛军
    老兵偷窥海德昂被当场抓包-并没有
    不过考虑到6个叛军也应该是莫比安团的精英来探索的…所以来6个连长也说不定


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-02 04:52
    收起回复


      IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-07-02 05:02
      收起回复


        IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-07-02 05:03
        收起回复
          他们到达了海德昂确保认定的目标,一个依附在虚空人工崖壁上的建筑群中心部分。她首先进入,启动了这个地方。里面很暖和。总之是比较暖和。温暖而明亮。
          但是奈伯特也没有从中受益。因为他得在外面的一个冰冷的服务龙门上放哨。在这里,他可以很好地回望他们来时走过的人行道和平台。他蜷缩着身子,调整了一下宇航服衬垫的温度,安好了长枪,并调整了瞄准镜。如果有什么东西在跟踪他们,有什么他们不想在黑暗中遇到的东西,他会从远处看到它的到来,然后一枪打过去。实在不行就两枪,如果那个东西执迷不悟的话。
          什么都没有 没有那些杀人叛徒的踪迹,也没有其他更丑陋、更难以名状的东西的踪迹。他看着自己的呼吸在冒烟。他倾听着上风处的嚎叫声,其中似乎还夹杂着德罗尼卡的尖叫。
          当他确信一切都安静下来之后,他扭动着身子,回头看了看海德昂工作的建筑群。他可以看到亮着灯的窗户端口。他拖着长枪,重新摆好架势,好像在瞄准自己的队员。
          瞄准镜安好后,他就能看到队友们了。图像装置正在呼呼作响。他可以看到和他一起降落的其他崛起者,他们正紧张地等待在设施的外室,武器已经准备就绪。维德拉在踱步。他环顾四周,调整焦距。海德昂在那里。他可以透过内室的窗户看到她。技术牧师正在独自工作。她让团队的其他人在外面等着,所以他们看不到她。
          但奈伯特可以,他可以通过狙击镜近距离清楚地看到她。他可以看到她在数十年未使用过的古老控制台前工作,唤醒数百年未唤醒的系统,访问冷冰冰的休眠数据,并将其加载到她的数据板上。
          奈伯特不知道她在做什么,也不知道为什么。他不了解也不认识技术牧师正在研究的机器。他是个神枪手。他没有那种技术知识。但他知道一件事 不,是两件事 第一,无论她在做什么,都是秘密。要么是过于敏感和机密,不允许别人观察,要么是被禁止的,连她自己都不应该去做。她不想让任何人知道这个秘密。
          第二件事是他正在记录这一切。
          奈伯特通过望远镜观察着她的工作。技术牧师不知道他能看到她。她是个奇怪的人,脾气暴躁,有强迫症,在他看来,她根本就不是人,她的有机生命被机器的方式所取代。这对一个人的思想有什么影响?会滋生出什么样的执着和企图?他正这么想着——
          奈伯特退缩了。因为海德昂正看着他。她从工作岗位上转过身来,直直地盯着窗外,直视着他的瞄准镜,就好像他们的眼睛对视着一样。她知道。她莫名其妙地看到了他,或者感觉到了他,或者......
          不,不是他。是别的什么东西。奈伯特飞快地转过身,及时看到了身后下层走道上的人影。他们有六个人,身材魁梧,全副武装,正急匆匆地向他走来。莫伊比安第六军团。叛徒卫队。他们还没看到他。
          他用语音提示
          "来袭",他低声说道。
          然后,他准备开第一枪。选好目标,对准中心。他想知道,在叛徒还击之前,他能干掉多少人。
          缓慢呼吸,瞄准中心点,慢慢呼气......
          --------------------------
          "进来,"兰尼克说。"把门关上 听说今天是个多事之秋?"
          奈伯特点点头。
          "我们损失了三个人,"奈伯特说。"但我们打倒了他们五个人,另外还有四个人在我们准备撤离时冲进了小队里。真是险象环生,但博罗维奇把我们救了出来。"
          兰尼克听完,在办公桌后面坐下。他的私人办公室是一个奇怪而阴暗的圣地。奈伯特以前从未进去过。他觉得自己比在冰冷的龙门架上遭受炮火袭击时还要脆弱。
          兰尼克伸出了手。
          奈伯特把手伸进外衣口袋,拿出了图像装置。在回家的飞机上,他把它从瞄准镜上取了下来。而现在他把它交还给了它的主人。
          "一切都在这里,就像你要求的那样,"他说。"我看到的一切。"她在做什么 她不想让任何人看到"
          "很好,奈伯特,"兰尼克说着,把图像装置在手里翻了翻。"干得不错。海德昂不知道自己被录下来了?"
          "不知道。"奈伯特说。
          "这样最好。说明我选对了人。一个可靠的观察者,而且训练有素,不露痕迹。"
          "你知道她在做什么吗,审讯官?" 奈伯特问道。
          兰尼克看着他,挑了挑眉毛。
          "我可能知道,奈伯特,"他回答道,"尤其是在我查看了这个之后。你呢?"
          "不知道。"奈伯特说。
          "很好。"兰尼克说。"你不需要知道。"


          IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-07-02 05:04
          回复
            百度老是吞楼…只能这样用图片发了


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-07-02 05:05
            收起回复
              要说不说的就是你们这种人!


              IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-07-02 07:51
              回复
                这侦查小队菜的过分了吧 这实力估计打游戏里的难1都够呛 所以连长和兄妹到底是谁杀的


                IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-07-02 08:22
                收起回复
                  AI糊弄一下


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2024-07-02 08:25
                  回复
                    顶一下


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2024-07-02 08:45
                    回复
                      顺便一说这个短文大概率是gw那边的人写的…
                      肥鲨大概没有这种文笔


                      IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-07-02 13:43
                      收起回复