网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战舰世界闪击战吧 关注：28,066贴子：1,093,269
  • 9回复贴，共1页

今日幽默之单漏斗

只看楼主收藏回复

典中典之把英文funnel直接机翻成漏斗了
还有就是船尾上面的字都不改啊，当初威尔第尾巴上还带着马可波罗，过了很久才涂抹掉
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-02 10:15回复
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-07-02 11:12
    回复
      这也算常见翻译错误了，还有主炮（battery）翻译成电池
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-07-02 11:17
      回复
        不懂不懂真不懂
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-07-02 11:28
        收起回复
          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-07-02 13:00
          回复
            电池射出贝壳击中杂志
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-07-02 13:05
            收起回复
              。
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-07-02 16:21
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 9回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴