日语吧 关注:999,515贴子:19,147,650
  • 6回复贴,共1

“少しでも恩返しになればと…”这“と”是啥用法

只看楼主收藏回复

这句话我翻译的意思是“如果报哪怕一点点恩的话….”我觉得“…”应该是省略的“いいです”但这“ば”型咋和“と”一起结尾了?还有这个“なれば”只是变“ば”形吗,会不会同时具有可能形的用法?


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2024-07-02 17:39回复
    省略了 ばよかったと思う不是といいです。と引用 我是这么想的 即使是一点点 能够偿还您的恩情也好 口语里经常用ばと 翻译成就好了就可以了


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-07-02 17:58
    收起回复
      なる なれる なれば 确实是可能型 可以偿还


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-07-02 17:59
      回复
        と来表达想法


        IP属地:重庆4楼2024-07-02 23:37
        回复