也是个思索了一段时间的问题。
第一个常用的称号词是贤者，幻想乡的老大是三位贤者，月之都的主心骨也是月之贤者，儚月抄里月夜见还在地上时也有贤者之名。
似乎zun对贤者这个词很在意。
还有经常使用【大人】这个称呼。各种各样的大人。
【小声吐槽】怕不是少女怕自个长不大，所以都叫大人。
首当其冲的就是龙神大人，原作里芙兰管蕾米叫姐姐大人。白玉楼那是幽幽子大人，守矢神社的神奈子大人诹访子大人，地灵殿的那是觉大人和恋大人，命莲寺供奉的是毗沙门天大人，华扇那是山上的仙人大人，皮丝管纯狐叫朋友大人，然后月都还有月夜见大人……
咱要不换个叫法?经常出现这种称呼确实有点审美疲劳了。多少搞点新花样嘛。
然后就是第二个话题……大伙对符卡所包含的意义重复的问题是怎么处理的。
举几个原作的例子:
橙的【凭依毘沙门天】和寅丸星。
露米娅的夜符【夜雀】和夜雀食堂小碎骨。
蓝的【饭纲权现降临】和饭纲丸龙。
——貌似幻想乡里对名字的意义撞上是很包容的。毕竟觉都直接山寨符卡了都没人说。
事情的起因是在写文给角色设计比较重要新符卡和招式的时候，因为原型基本上都取自佛教的神话。结果就发现很多时候有关符卡的名字经常和圣白莲的格斗作招式啥的撞名。
从因陀罗的伐折罗金刚杵到三千世界大自在天，从五行山到大日如来。
好家伙的撞了一个遍啊。
唯一的不同就是我往往习惯把符卡的意义二创为真货吧。比如说真的有莱瓦汀冈格尼尔之类的。只是符卡的话意犹未尽。