可是这是日本游戏，简中和英文不都是翻译版

养子论是纯暴论，但英文文本作为证据的力度甚至不如中文，至少中文大都是对着日文直翻的

最搞笑的是在环学里还要加基因里理解 什么显性基因隐性基因 戈弗雷跟玛丽卡生出恶兆就是隐性基因 人家被诅咒了不行呀 老头环本来就是带着神话性质的 玛丽卡生出蛇 生出就生出了咯 你怎么知道玛丽卡年轻的时候跟谁生出的

我记得本体刚发售那会就有老外指出菈妮的英文文本存在严重错译，为什么第一语言是英语的老外都认日文文本是第一文本，仅仅是把英语当做外语学习的楼主却要如此坚定的认为要用英文文本作为第一文本呢🤨，还是我消息落后了，那个错译其实不存在或者不被贴吧所公认？我记得没多久前还有人拿这个事情水贴的呢🤔

yysy，如果只是一句npc的话就可以信以为真，那黑暗大蛇怕是要笑嘻了，魂系列有的对话不一定可信是可以说的吗

头一次见有人拿英文来当证据的fs社的东西都得看日文，英文和中文都有不准确的地方，英文尤其爱加戏

息子，むすこ，读音[mu su ko]，在日语中是儿子的意思，特指没有血缘关系的儿子或者侄子。息子=养子（ようし）
也有儿子的意思，但是在日本亲子有另外23种更常用的。
所以息子基本多指养子继子、组合家庭的儿子、甚至远方侄子。
搜到的，不知道对不对

说到底是梅瑟莫与梅林娜身世太迷了，承认他们是玛丽卡亲生的话有很多很抽象的问题就会出现，他们爹是谁，宵色眼和恶之蛇哪来的（这俩玩意用熔炉百相返祖来解释也很难让人接受），啥时候生的，为啥dlc出之前没有人提到过这俩人（也就夏玻利利提醒了梅林娜要用自己烧树）。疾风华莱士明显是用养子论、分身论来规避这些问题的。要我来猜我只能猜其实又是冈子的美男计，拉达冈和宵色眼女王干了一炮生了兄妹俩，后面玛丽卡赢了后把这俩藏起来留着当对付黄金律法的后手。说实话真的很抽象，说到底这剧情本身就很离谱

fs，是，一家，日本，公司

这个其实可以解释为，外人看来梅瑟莫是玛丽卡的亲生骨肉，但玛丽卡知道不是。梅瑟莫非亲生主要是感觉比较有戏剧性，尤其是如果是萧瑟眼女王的孩子的话

你要说中文翻译不可信，那你应该拿日语文本出来解释，而不是英语，这游戏的文本蓝本就是日语，英语也是翻译来的你怎么知道英语就没有翻译问题在里面了？

养子没有任何论据能支持的，纯纯一拍脑袋得出的结论

因为配音是英文就以为英文不会出错吗，去和中文坐一桌去