有一些片假英语词被作为专用名词使用的时候，译成中文应该怎么译呢？
比如「ゴールデンピストル」应当翻译成“黄金手枪”，还是“Golden pistol”，又或者是“格鲁登比斯托尔”（日语音译中文），再或者是“狗登-皮斯托”（英语音译中文）。
虽然后两种有点扯就是了，但是一些比较短的英文人名，アリス→爱丽丝，スミス→史密斯，的确是按照英文音译过来的
在动漫中也常常见到前两种翻译
或有没有什么国家的翻译规范，可以参考的话，那就可以当我之前说的是在放屁了