既然是结局,必从最后一节起看——
斯嘉终于从梅兰/艾希礼处明白心意,追随瑞德回家,看到关着的餐厅门,发现了里面的瑞德:
瑞德陷在凳子里,瘫坐的,颓废的,不是因为梅兰必然的结局【在他送斯嘉去看梅兰的时候,就有一段对话。斯嘉问他关于梅兰的怀孕和小产:“You knew? But surely she didn’t tell you!”
瑞德一向睿智,看局势和看人一样清晰,不用人说,他就知道会发生什么:“She didn’t have to tell me. I knew. She’s been so—happy these last two months I knew it couldn’t mean anything else.”】也许他会因为梅兰哀伤,但不会如此watchful,tired silence警惕的,疲劳的安静,他感到faintly ominous隐约不详,正警惕着这“不详”,并对这种警惕而疲劳。
显而易见,这就是他和斯嘉的事了。他在后来的对话也有展现:“梅兰死了,对斯嘉有好处不是吗?”嗯,他以为他要被离婚了。所以缩在餐厅里,预备发生“斯嘉对他提出离婚”这一动作后,再次借酒消愁。
他只准备了the glass,单个杯子。杯子unused,没用过的,酒也是满的,瓶塞在的,没动过的,他拿出了这些东西,只等婚姻结束,大醉一场。
斯嘉终于从梅兰/艾希礼处明白心意,追随瑞德回家,看到关着的餐厅门,发现了里面的瑞德:
瑞德陷在凳子里,瘫坐的,颓废的,不是因为梅兰必然的结局【在他送斯嘉去看梅兰的时候,就有一段对话。斯嘉问他关于梅兰的怀孕和小产:“You knew? But surely she didn’t tell you!”
瑞德一向睿智,看局势和看人一样清晰,不用人说,他就知道会发生什么:“She didn’t have to tell me. I knew. She’s been so—happy these last two months I knew it couldn’t mean anything else.”】也许他会因为梅兰哀伤,但不会如此watchful,tired silence警惕的,疲劳的安静,他感到faintly ominous隐约不详,正警惕着这“不详”,并对这种警惕而疲劳。
显而易见,这就是他和斯嘉的事了。他在后来的对话也有展现:“梅兰死了,对斯嘉有好处不是吗?”嗯,他以为他要被离婚了。所以缩在餐厅里,预备发生“斯嘉对他提出离婚”这一动作后,再次借酒消愁。
他只准备了the glass,单个杯子。杯子unused,没用过的,酒也是满的,瓶塞在的,没动过的,他拿出了这些东西,只等婚姻结束,大醉一场。