第二就是“朕”字居然变成“联”，一看也是肉眼手动简转繁致误。我对《陈祗传》并不熟悉，但一看这个“联”就知道肯定不对，读古书多的朋友都能领会。其实之前甄皇后吟诵《塘上行》就有不少错字，有的甚至影响押韵，可见作者并不精于此道。陈祗之死这儿短短几句话就出现两个别字，也再次说明对作者的文化水平不能期待过高。

不过最让我意外的还是游戏有的地方对简体文本竟然这么依赖。我不了解制作细节，不知道是不是因为内地的助手，或者什么补丁之类的问题。

屏蔽了一层楼。第二个就是“朕用悼焉”的“朕”变成“联”……

百度离谱，这都要审核。

文科生吧

太细了

甄皇后念诗的误字，虽然没及时截图，但查阅了简体剧本，应该是没记错。严重的讹误有两处：“众口铄黄金”的“口”误为“品”，非常莫名其妙，“众口铄金”是个常见的成语；“树木何翛翛”的“翛翛”误为“蓊蓊”，这个字流传中是有异文的，猜测是看了“树木何萧萧”的版本，形近而误。不影响句子通顺，但没有出处（也就是臆改）的有几处：“傍能行仁义”的“傍”（同“旁”）改为“果”；“莫以豪贤故”的“豪贤”改为“贤豪”；“入亦复苦愁”的“复”改为“更”。

尚书令府是什么东西？尚书台中开尚书令府？

太强了

没过多久又发现一个，“卜云其吉”，“云”变“雲”。查了一下是出自蒋琬传附子斌传。

哥们真nb!

楼主说得没错

细 楼主太细了 佩服

楼主是不是带着显微镜玩游戏