人造语言吧 关注:8,788贴子:206,420

「法林沙语」圣经翻译

只看楼主收藏回复

暑假来了,为了督促自己造语,就简单翻译一下《圣经》吧镇楼图是卤煮在南京拍的,觉得喜欢就放上了


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-07-14 18:42回复
    1.Anderet, maidg onkaktesz aau ais desdan.
    /ˈɑndɛɾɛt | mɑj ˈɔnkɑktɛʃ äʉ ɛ ˈdɛsdɑn/
    起初,神创造了天地。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-07-14 18:45
    回复


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-07-14 18:50
      收起回复
        2. De desdan gresám, ais deva; de vainten so ainve zot. De maidgm eenet zousum refiéss zot.
        /dɛ ˈdɛsdɑn ɡɾɛˈsaːm | ɛ ˈdɛvɑ | dɛ ˈvɑɪntn̩ sə ɑɪnv zɔt ‖ dɛ mɑɪm ˈɑŋŋɛt ˈzysʉm ɾɛˈfjɛːs zɔt/
        2、地是空虚混沌,渊面黑暗;神的灵运行在水面上。


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-07-14 18:58
        回复
          3 .De maidg jasajum, Ae es: de ae duste hít.
          /dɛ mɑɪ jɑsɑjʉm | aɛ ɛs | dɛ aɛ dʉst hiːt/
          3、神说:“要有光”,就有了光。


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-07-14 21:24
          收起回复
            4 .De maidg cá ae dak, ais maidg lypum ae vaintenna.
            /dɛ mɑɪ tsaː aɛ dɑk | ɛ mɑɪ ˈlypʉm aɛ ˈvɑɪtənɑ/
            4、神看光是好的,就把光暗分开了。


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-07-15 12:12
            回复
              小羊棒棒捏


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-07-15 19:15
              收起回复


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-07-16 09:14
                收起回复
                  5 .De maidg fíllesz ae Wéi, ais vainten Twai. Oresten twajos sóst wé ikh evu.
                  /dɛ mɑɪ ˈfiːlɛʃ aɛ ʋɛːi | ɛ ˈvɑɪntn̩ twɑɪ ‖ ˈɔɾɛstn̩ ˈtwɑjɔs soːst ʋɛː iç ivʉ/
                  5、神称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这是头一日。


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-07-16 11:31
                  回复


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-07-16 11:47
                    收起回复
                      顶小羊


                      IP属地:福建通过百度相册上传12楼2024-07-16 13:28
                      收起回复
                        6 .De maidg jasajum, vhé es refiéss vau, lyp refia ála.
                        /dɛ mɑɪ ˈjɑsɑjʉm | vɛː es ɾɛˈfjɛːs vɔ | lyp ˈɾɛfjɑ aːlɑ/
                        6、神说:“诸水之间要有空气,将水分为上下。”


                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-07-16 20:22
                        回复
                          7 .De maidg gotans vhé, lypum refia vén vhé jóna zot: va kóranda.
                          /dɛ mɑɪ ˈɡɔtɑns vɛː | ˈlypʉm ˈɾɛfjɑ vɛːn vɛː joːnɑ zɔt | vɑ ˈkoːɾɑndɑ/
                          7、神就造出空气,将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。


                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-07-16 20:49
                          回复
                            8 .De maidg fíllesz vhé Mákut, oresten twajos sóst wé ikh evu.
                            /dɛ mɑɪ ˈfiːlɛʃ vɛː maːkʉt | ˈɔɾɛstn̩ ˈtwɑjɔs soːst ʋɛː iç ivʉ/
                            8、神称空气为天。有晚上,有早晨,是第二日。


                            IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-07-16 22:39
                            收起回复
                              必须顶啊!


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端16楼2024-07-17 15:35
                              收起回复