に表示动作的附着点，用に表示“在这里写下……”（写的位置）
で表示动作发生的场所，用で表示在“在这里写下……”（写这个动作发生的地点）
助词不一样意思完全不一样。

用に表示写的位置
用で表示写的场所

楼中楼有字数限制，发在下面。
这种问题我也想了挺久。只能用比较抽象的方式解释了。因为区别真的不明显，因为这是同一个助词，不同用法的区别有时候很小。
“动作的附着点”指的是动作的结果一定是归于一个点的，如
ポケットに入る
ここに車を止める
最后动作都归于一点了
而“ここに書く”动作最终的状态也是附着在纸上完成的。
而动作的对象没有这种语感
如：友達にパソコンを貸した。
不能说“借”这个动作最后是落在，归于朋友身上的吧，只能说电脑确实归于朋友了。
再比如生活に困る，困扰这个动词是不是也不能说结果落在“生活”上。
最后简单区分，对象是可以翻译成“对……”，但动作的着落点不能。哪怕那句你都可以翻译成“对朋友借出了电脑”但你那句翻译成“对这里写下了……”就是狗屁不通了。