“哥舒夜带刀”这一表述，既可以在文学作品中见到，也与历史人物哥舒翰有关。以下是对这一表述的详细解读：
一、文学作品中的“哥舒夜带刀”
在晋江文学城连载的原创纯爱小说《哥舒夜带刀》中，这一表述被用作标题或引用，以表达作品的主题或情感。该小说讲述了两个主要角色——胡定方（胡缨）和裴如倦（裴回）的故事，他们在动荡的时局中相遇、相知、相爱，共同面对各种挑战。这里的“哥舒夜带刀”可能是一种象征或隐喻，用以表达主角们的英勇、坚韧或某种特定的情感状态。
二、历史人物哥舒翰与“哥舒夜带刀”
历史背景：
哥舒翰是唐代安西（今新疆库车）人，是突骑施首领哥舒部落的后裔。他文武双全，以战功卓著而闻名，尤其在镇守西北边疆期间，多次击败吐蕃军队，为唐朝边疆的安宁作出了巨大贡献。
“哥舒夜带刀”的来源：
这一表述并非直接出自哥舒翰的传记或历史文献，而是源自一首流行于西北边疆的民谣《哥舒歌》：“北斗七星高，哥舒夜带刀。至今窥牧马，不敢过临洮。”这首诗以简洁明快的语言歌颂了哥舒翰的威名，使得敌人闻风丧胆，连夜晚都不敢越境放牧。
哥舒翰的兵器：
值得注意的是，虽然《哥舒歌》中提到了“哥舒夜带刀”，但实际上哥舒翰在实战中使用的兵器并非刀，而是枪。特别是他的“回马枪”绝技，更是令敌人闻风丧胆。这一细节在《旧唐书·哥舒翰传》等历史文献中有所记载。
哥舒翰的功绩与结局：
哥舒翰在唐朝边疆的战争中屡建奇功，被封为陇右节度使等要职。然而，在安史之乱中，他因中风瘫痪而被迫带病上阵，最终因被小人陷害而战败投降安禄山，后被杀。尽管哥舒翰的结局令人惋惜，但他在历史上的功绩和威名依然被后人铭记。
综上所述，“哥舒夜带刀”这一表述既可以在文学作品中作为标题或引用以表达特定主题或情感状态；也可以作为对历史人物哥舒翰威名的一种象征性描述。无论是哪种情况都体现了哥舒翰在历史上的重要地位和深远影响。