选择感染者wixoss吧 关注:15,609贴子:197,016
  • 30回复贴,共1

一衣X绿子(个人翻译)

只看楼主收藏回复

果然是和第三四期不同的平行世界!我记得一衣和露子游月她们是一个学校的,在这篇故事里却分到不同的学校
现在是一边翻译一边发帖的,心急的小伙伴可以等个一两天再来,到时候应该更完了
废话不多说,下面开更!


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-07-27 11:38回复
    牙科医生X————
    20xx年4月x日
    从今天开始成为了高中生。开学典礼的时候虽然很紧张,但这一天总算过去了!从今天开始写的这个日记也好想坚持下去啊。西装的制服还不习惯有点害羞。但是,看起来很成熟还不错……?比我想象中大家的裙子都要更短!?听说校规很严,没事吧?
    还有、跟露子和游月不是一个高中……完全没有认识的人、必须要和班里的同学努力搭话才行。虽然有玩WIXOSS的人的话搭话就比较容易了……加油啊
    我!
    对了,下个月就要开始考试了。不会太快了吗!?
    20xx5月x日
    今天和游月一起去了露子家玩。互相说了一下学校的事,玩玩WIXOSS。感觉好久没这么开心的笑过了!露子的奶奶端来的点心也很好吃、在紧张度过的这一个月间、我觉得很好的让我转换了心情!塔玛也很有精神、太好了~
    明天GM又休息、必须稍微学习一点了
    20xx6月x日
    成为高中生、已过两个月!课堂和中学比起来变得更难了、作业也出了不少。因为没加入社团放学后倒是还有时间、就算这样每天还是很忙。运动社团的学生还有在上课睡着的……我觉得也是没有办法。
    校规果然很严、会突击检查服装·物品什么的。被老师发现了可是就要被没收了、应该没有将牌组带来的人。还想着如果有玩WIXOSS的同学的话还比较容易搭话呢……。要是有别的话题的话就好了、大家都喜欢什么呢……?偶像什么的……化妆之类?也听说在回家路上也有跑去吃甜点的人。要不要试着在网上查一下呢。
    20xx年9月x日
    今天和绿子开了学习会。因为和绿子的学校进度和教科书都不一样,所以绿子知道我还没学到的知识。绿子本来就很聪明、还想让她教教我啊。
    而且,跟露子和游月一起时大家吵吵闹闹的虽然很开心、但和绿子只是安静的学习也让我很安心、总觉得不可思议。为什么呢?
    20xx10月x日
    久违的去了一次购物商场。问了绿子的建议买到了可爱的外套非常满足!绿子在杂货店里买了条围巾。我是不是也买一个比较好……。
    因为比想象中的花销要少、所以在午饭上稍微奢侈了一下、还带了甜点~蛋包饭的鸡蛋黏糊糊的、特别好吃!
    20xx年1月1日
    A Happy New Year!
    今天是新年大家一起去参拜了。露子、游月、塔玛、绿、花代。大家很久没有像这样聚集在一起了、去参拜、在小摊上买东西吃、非常开心!抽签是吉、有点遗憾。因为上面写着万事都要努力、今年也要更努力学习、有点担心成绩……。啊、只有游月是大吉、正高兴着呢(笑)
    对了,之前买的外套穿上了、一点也不冷、幸好买了!被大家夸奖也很开心哦。绿子带着那时买的围巾、我觉得特别适合她。


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-07-27 11:40
    回复
      话说官网图有吗,我想直接拿去机翻看一下


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-07-27 12:37
      收起回复
        额,一衣做的不是牙科医生,是辅助牙科医生的,应该跟护士差不多吧,后边会改过来


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-07-27 12:56
        回复
          20xx年5月x日
          今天进行了进路调查。(也就是日本那边对学生未来想做什么的一个调查,比如去升大学还是直接就业)进路啊……完全没有想过、怎么办呢。不知不觉是朝着升学这条路走的、将来想做什么还没有决定……。大家都会怎么做呢。好像露子说想要早点工作。绿她……学了很多知识,或许考虑着升入大学?
          20xx6月x日
          和露子打了电话、说了一下对于将来的烦恼。果然露子她比起升学还是去工作的概率比较大。升学的话还要花钱、再考虑塔玛的事、果然还是去工作比较好呢……露子是这样说的。露子真的很温柔,一直考虑着身边人的事。真了不起啊……。大学、短期大学、专业学校、就职……我到底怎么做才最好呢。我到底怎么做才好呢……。
          20xx8月x日
          今天被绿子邀请去了xx大学的校园开放参观。大学的面积好大……!大学生们都一副大人模样、有点可怕……。自己也感到了高难度的那种氛围……。
          这里的大学有福祉学科、绿子很中意的样子。说不定她会朝着这条路走下去。
          20xx年9月x日
          文化祭大家准备卖东西,和班级的同学一起准备了。我的班虽然要搞章鱼烧店、但我是来买的人。卖东西的同学很紧张的样子,我觉得当这个也很好。负责制作的是从做过章鱼烧的人和想试着做的人。看到了试着做的他们、大家做的很好!将丸子一边骨碌骨碌转过来一边做虽然很难但也很开心。买了家用的章鱼烧器具、和露子她们开章鱼烧派对的话怎么样呢!会不会做章鱼烧到停不下来呢?


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2024-07-27 13:03
          回复
            20xv年10月x日
            在和绿子学习的时候向她说了我还在为进路的问题感到迷茫、就推荐我做牙科护士。牙科护士需要去短期大学或专业学校、再取得国家资格就能当了。没想到是关于医疗的,想都没想过所以吓了一跳。而且竟然是需要国家资格、感觉好难……。但是绿她是考虑我的性格、感觉我是能集中精力做好手边的工作、感觉不用和患者太过接近之类、觉得挺适合我的。好开心。因为不知道自己到底适合什么、具体的工作内容也去查查吧。
            20xv年10月x日
            试着调查了一下牙科护士、是个能帮助人的职业、感觉很有魅力。被大家所需要、我觉得有必要去做。记得我之前去看牙科医生的时候虽然有些紧张也觉得害怕、像助手一样的女性很温柔让我安心了。那个女性好像就是牙科护士。而且、取得资格也象征着离这个职业不远了能够安定下来、也能选择去熟悉的地区住。
            虽然学习很不容易、试着当成目标看看吧……。
            20xv年11月x日
            被老师说要快点交出进路调查表很焦虑,最终将是短期大学作为第一志愿提交了。在以牙科护士为目标的同时,短期大学的话也能进行其他的学习我、不必被牙科护士这一种专业束缚。可以一边学习健康和医疗一边慢慢考虑。虽然想着大学看起来不适合自己、短期大学忙着上课自由的时间好像也并不比大学多。妈妈他们也赞成。决定目标后、也能好好学习就好了。向给我推荐的绿感谢。
            20xv年12月x日
            今天放学后,向绿说了自己决定了进路。绿自己的提案被通过,对于我决定进路这件事好像感到了压力。我明明打从心底感谢她呢!绿本人果然是以去大学为第一志愿。如果能进一个学校该有多开心啊……我本这么想着但也没有办法。既然决定了,互相都要加油才行!
            说起来、和绿在一起的时候见到了跟绿关系很好的人。像是学校的朋友……总觉得距离很近、是个很熟络的人……。
            20xv年12月x日
            虽然我想邀请绿一起学习,但是因为有约定被拒绝了。绿和我不同有很多朋友、没有办法。结果还是自己去了图书馆学习,结果也并没有学到什么。
            20xr年2月14日
            情人节。想着给绿友情巧克力、就发了信息……等到何时也没有回信没能见到。在这之后,见到了她和另一个男的走在一起。哎?是谁呢。因为见了那个人,所以没办法和我见面了的意思?不很过分吗……非常烦躁。
            20xr年2月x日
            和绿联络了。因为在意那个男人在意到没有办法。然后、说那个人是绿的男朋友。说是男朋友……也就是在交往的意思吧?到底是什么时候和那个人在一起的。和绿关系最好的明明是我。而且……离考试就只有一年了,我认为这是浪费时间。
            20xr年3月x日
            春假决定去辅导班了。今天是第一天。想着绿会不会也来到同一个地方、结果没有。向绿说【想和你去同一个辅导班】发了信息、一段时间后【一衣还是没有我才会变得幸福】这样回信了。怎么回事?我只是想和绿一起……
            20xr年3月x日
            同伴的同学,在厕所里谈论关于男朋友的话题。说讨厌和自己以外的女孩子关系很好。嫉妒,独占欲——和我最近、对绿的感觉相同……。说不定我其实,对绿抱有恋爱感情……。游月以前喜欢香月的时候、也是这种感觉吗……。但是绿有男朋友,被绿说【一衣还是没有我比较好】。也就是说、很困扰……吧。我恋爱的那个人会变得不幸也说不定。不行啊……去恋爱的话。这份感情……还是藏起来比较好。


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-07-27 14:07
            回复
              怎么这一对的这么多啊,这文字量不是盖的根本翻译不过来累死人了…不知道你们有没有发现一衣对绿子的称呼一直都是绿子,不知道什么时候直呼绿了。明天再更…


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2024-07-27 22:38
              收起回复
                感谢翻译:)
                看来这次选择者游戏的意义就是将这条世界线给修正了。


                IP属地:美国来自Android客户端8楼2024-07-28 07:13
                收起回复
                  原来是平行世界吗我还以为吃书了


                  IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2024-07-30 02:17
                  收起回复
                    大家实在抱歉,相信关于山东文科考生滑档的事情大家都有所耳闻,楼楼这几天正在努力接受自己的录取结果,实在没有什么精力搞翻译非常抱歉…具体什么时候能恢复更新楼楼自己也不敢确定,我会尽量搞好心态的…


                    IP属地:天津来自Android客户端10楼2024-07-30 18:52
                    收起回复
                      我觉得这个是接二季结局的,因为都是冈妈剧本,冈妈可能不承认三四季的结局


                      IP属地:广东12楼2024-07-31 16:37
                      收起回复
                        莫?有番外吗


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-08-07 12:17
                        回复