一楼声明一下，本人日语只是自学了一年多，没有考证什么的，但玩每部 gal 都会追求理解透每个句子和词的含义。如果有理解不当的地方，请大佬们指出来，轻喷。

因为这段时间比较忙，这是个预告贴，真正要开始直播得过几个星期，甚至一两个月，吧友们等等。

退坑是不玩了吗，还是以
一切关于gal的都切了

事先声明，以下内容均为本人翻译，没有借助于 gpt 等工具。
翻译：
看吧。那片山脉，如同蹲伏着的太古龙的脊背一般，在弥漫的黑夜中突兀地矗立着，连绵不绝。
再看。夜色流淌，于群山的山谷和山脊的褶皱之间汇聚，夜色深邃，浓密如墨。
再看。这片黑夜也并不是空空如也，无数的树木、鸟兽、覆鳞生物、虫类等诸多生命聚集在山坡之上。
我当时刚打开，看到这段就嗨的不能自已，直接高潮了，就喜欢文笔好的作品

上面这一段是开头的环境描写，描写主人公的周围环境。文艺希就是喜欢这么写，霞外笼开头也是，写了几百字。而且文艺希的环境和氛围描写也是作品中日语难度最大的部分，可能很多人刚开头就会被这里劝退，坚持下来就会发现山人考其实对话偏多，日语并没有霞外笼难。

直播在什么平台啊

白佬加油，支持精品直播帖

看了一下，文艺希的文字太多太密了，很多时候一个情景要截两张图才能表述完整一句一句地翻也不现实，太长的部分，比如一个情景跨了十几张图的我就总结一下大意好了

读完几百字环境介绍后，画面一转，故事终于开始展开
与夜晚的美景不相符的是，这一片地狱景象。泉水的周围散落着一簇女人，赤身裸体。这群女人全身被浆果藤蔓覆盖（植物娘是吧，万物皆可娘化），浑身充斥着一股野性美，但是，此刻的她们仿佛刚刚遭受了地狱的拷问一般，哀嚎着。男主站在她们中间，不但没有被哀嚎影响，甚至压抑不住狂喜，抖动着身体。
“去死吧，山人们！你们总有一天会迎来从世间消失的命运，但是我可等不到那时候啊！
（注：だがそれを待ってなどいられるか！这里的など表示加强语气，结合情景，可以得知，结尾的か这里表示反问。作陈述句就是だがそれを待ってなどいられない！就是“但是我可等不到那时候啊！”

这里的展开很是戏剧化，当时我都惊呆了开幕就整一个大活

这就是山人娘。可惜山人考的女角色画的有点粗糙，远没有霞外笼开头遇见渡り守（女船夫）时的惊喜感。

真白