网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
天文吧 关注：468,652贴子：2,916,721
  • 12回复贴，共1页
求助

是翻译错误吗？

只看楼主收藏回复

Stellarium里的中国星空述语把M31叫做“腿大厦二十一”，在网上搜了半天也没搜到，只有一个相关问题还没有回答，有相关文献记载吗？
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-08-07 20:36回复
    改成英文版明白了
    奎宿在英文里被翻译成Legs
    M31＝奎宿增廿一→Legs Mansion 21→腿 大厦 二十一
    硬 核 翻 译
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-08-07 20:45
    回复
      生硬的机翻导致的错误
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-08-07 22:37
      回复
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-08-07 22:42
        收起回复
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-08-07 22:42
          回复
            这不去反馈一下？
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-08-08 17:03
            回复
              不太推荐stellarium手机版
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-08-08 18:58
              回复
                哪的机翻,真菜
                IP属地:江西来自Android客户端8楼2024-08-08 21:15
                回复
                  6
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-08-29 00:42
                  回复
                    6
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-08-29 00:43
                    回复
                      6
                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-08-29 00:43
                      回复
                        6
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2024-08-29 00:43
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 12回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示