馒馒来吧 关注:15,503贴子:453,241

渣翻anko11795公园的魔理被一家

只看楼主收藏回复

anko11795公園のこたつむり一家
作:としあき
原作者禁止转载,更不用提翻译的授权,所以绝对严谨外传。
译者日语水平N114514,刚看完标准日本语初级上下册,所以难免有错误,遗漏或生硬。


IP属地:江苏1楼2024-08-14 13:50回复
    p1
    寒风吹过的公园,
    某个角落里放着一个盖着塑料布的纸板箱。
    ‘油。。。稿冷。。。。。。稿冷诺杰!!!’
    纸板箱里的麻恰因寒冷颤抖着。
    ‘稿想搬到暖和的家里去诺杰。。。’
    麻恰滴答滴答地流着泪。
    ‘小北鼻再忍耐一下诺贼。。。’
    亲魔理沙安慰着麻恰。
    “啊啊,怎么又来。。。”
    公园地清扫员出现,开始倾倒纸板箱。
    ‘油咕!?’
    ‘油!’
    从纸板箱中掉出地魔理沙父子发出了悲鸣。
    清扫员则是拿起纸板箱,一边说着“接下来要收拾了。。。”一边把纸板叠起来。
    ‘油啊啊啊!不要破坏魔理沙地家!!’
    ‘布要啊!布要夺走麻恰地住所!!’
    “再吵的话就把你们也回收了!”
    清扫员用穿着长靴地脚踩住了魔理沙
    ‘被压扁了!要被压扁惹!!’
    然后又这样踩住麻恰。
    ‘布要布要布要布要,麻恰布想丝,麻恰布想丝!’
    最后只剩沉默地馅子与小麦粉飞散出来。
    同一时刻,有两只油库里从远处看着这个家族被处分的光景。
    ‘‘哦哦好可怜好可怜!’’(译者:我寻思你们不是恶心丸啊?)
    那是魔理被和灵梦夫妇。
    ‘魔理被有着豪华的被炉先森,所以不需要那种破烂的家哒贼!’
    ‘而且靠着存下来的好多好多的柑橘先森,即使在冬天也能生小北鼻!’
    被炉的上面摆着许多的柑橘,被炉里面则是有着大量的灵缪,有的在斯呀斯呀,有的在咕噜咕噜的翻滚,还有的在嚼嚼柑橘。
    ‘巴巴!巴巴!’
    和亲魔理被长得像的麻理被靠了过来。
    ‘油!小北鼻,怎么了诺贼?’
    ‘麻理被终于长出了漂酿的茶杯先森诺杰!’
    麻理被的桌子上可以看到豆粒大的茶杯。
    ‘油!真是千利休(一位茶道大师)看了也要为之一惊的优雅的茶杯先森哒贼!’
    魔理被为自己孩子的成长而感到喜悦,眉毛都翘了起来。
    ‘好——,那么就为庆祝小北鼻的成长而开柑橘派对哒贼!’
    ‘‘‘油哇~~~!!!’’’


    IP属地:江苏2楼2024-08-14 13:50
    收起回复
      p2
      另一边,从聚会回来的男子一边抱着手取暖一边走了过来。
      “好冷啊好冷啊。。。不管怎样都好,赶紧来点暖和的东西吧。。。不过哪会有这种好事呢。。。”
      这么说着,被炉进入了男子的视线。
      (诶。。。在这种地方有被炉?)
      再看一眼后,男子发现了魔理被一家的存在。
      “原来是魔理被吗?嘛,毕竟是冬天了啊”
      男子叉着手,继续看着被炉
      “。。。应该还是会让我进去的吧?不过毕竟是油库里,所以免费让我进应该是不可能的。。。”
      “啊!这么说来刚才在超市。。。”
      男子将手伸入塑料袋带
      “有了有了,刚买的半价处理的饼干。有这个的话那些家伙该会让我进去了吧。”
      然后,男子向一家发话
      “喂——”
      “油?干什么?不要打扰魔理被一家的团聚时光诺贼”
      魔理被用锐利的眼光看着男子。
      “啊,不是这样的,是想和你们稍微做点交易”
      ‘‘jiao yi?’’
      “嗯,把这个好甜好甜给你们,然后让我进被炉取取暖可以吗?”
      男子向魔理被展示了饼干。
      ‘。。。哈??人类什么的想进魔理被大人的超棒被炉先森这种事真是有够好笑的哒贼!’
      魔理被带着垃圾种的表情放出这些话。
      (。。。不行吗?那就算了回家取暖吧)
      “我知道了,再见吧”
      男子背向魔理被一家,说出了告别。
      ‘等等诺贼!’
      “诶?”
      ‘哪会有让魔理被看到了还不给的好甜好甜诺贼?放下再走诺贼!’
      “哈?”
      ‘然后袋子里还有蔬菜先森在吧诺贼?把那也交出来然后赶紧滚诺贼!’
      ‘要交出好多好多哦!’灵梦说到。
      。。。扑哧
      ‘油!’
      男子一瞬间踢向了魔理被的脸,被炉还留在原地但魔理被却已经飞上了天。
      ‘油啊啊啊魔理被!!!油啊!’
      接着又踢飞灵梦的男子转进了被炉。
      “打扰了~~哈~果然冬天就该呆在被炉里啊”
      听着魔理被与灵梦‘‘全身都稿痛稿痛!!’’的声音,露出了至福的表情。
      “说起来这些柑橘是什么味道的呢”
      男子尝试着吃了柑橘。
      “哦哦。。。和橘子罐头里的一样甜啊。。。”
      ‘布要吃!!布要吃魔理被稿布容易攒下的柑橘先森!!’
      男子
      “哦哦!”
      一边这么说着
      “这个味道”
      一边
      “要上瘾了!”
      不断地
      “真没想到”
      品尝着柑橘
      “油库里能做出这么好地东西”
      ‘所以说了布要吃了啊啊啊啊啊啊啊!!!’
      “这个茶(?)又如何呢?”
      男子抓起茶杯,将茶(?)一饮而尽。
      “难喝。”
      这么说着地男子摔下了茶杯。
      ‘魔理被那充满优雅气质的茶杯先森!!!’
      魔理被仿佛世界终结了一般的大叫着。
      ‘茶杯先森快好起来,舔舔舔舔。。。稿痛啊!!!!被碎片划伤啦!!!’
      魔理被痛苦的挣扎着。
      “嗯?”
      男子注意到了被炉中还有着什么。
      掀开被炉,男子看见了在要么睡着觉要么嚼嚼要么嗯嗯的大量的灵缪。
      “。。。唔哇”
      看见这一切的男子感到一股厌恶。
      “啊,对了”
      男子突然向灵梦发话。
      “喂——灵梦!”
      ‘油。。。?’
      灵梦把原本还贴在地上的脸抬了起来。
      ‘又怎么了。。。’
      灵梦的眼前有什么软绵绵的东西。
      ‘。。。油欸?’
      那是被捏烂的灵缪
      ‘还。。想。。油。。里’
      ‘油哦哦哦哦哦!?为神墨小北鼻斯掉了噢噢噢噢!!??’
      “来打雪仗吧!”
      ‘快停下,油呜!’
      然后又一只灵缪被打烂到灵梦脸上。
      “不得了”
      ‘天空先森!’
      ‘油!’
      “这个”
      ‘稿可啪哦哦!’
      ‘布要!’
      “超有趣!”
      ‘油呀!’
      ‘小北鼻酱!’
      飞舞在天空中的灵缪们,有的击中灵梦达成clean hit(棒球术语),有的撞向地面变成一滩。
      ‘麻麻!’
      ‘稿可啪哦!’
      ‘布想斯布想斯布想斯。。。’
      被摆放在桌子上的灵缪们发出了悲鸣。
      男子再次拿起一只灵缪。
      ‘油咕’
      被投出的灵缪,消失在了灵梦的喉咙深处。
      ‘油!啊!啊!啊!!!角北鼻被我哧掉惹!!’
      在灵梦哀叹的期间男子继续投掷着灵缪。


      IP属地:江苏3楼2024-08-14 13:51
      收起回复
        p3
        ‘油哔’
        最后一只灵缪击中地面断了气。
        “感觉很不错嘛。。”
        ‘油。。油。。’
        被灵缪尸骸覆盖的灵梦已经精神崩溃了。
        “灵梦们,真是谢谢啊”
        男子合上双手,摆出成佛一般的表情。
        “那个。。。”
        清扫员站在了男子身后。
        “不好意思,请不要把被炉带到公园里来。。。”
        “啊!真,真是抱歉。。”
        “然后那些油库里。。”
        “抱歉抱歉,会打扫的”
        “没事,即使是负责打扫公园的我也会一时兴起干这种事,不过下次还请注意。”
        “真是抱歉真是抱歉。。。那,这个我拿走了”
        男子将被炉抱走带回了家。
        ‘等等!!!那是魔理被的!!!’
        ‘油。。油。。’
        清扫员将陷入非油的灵梦扫走。
        ‘等等!!!!’
        麻理被看着魔理被迟钝的爬着。
        ‘哦哦稿可怜稿可怜!’
        她像垃圾种一样的嘲笑着亲油。
        ‘以前就觉得是粪油了,结果真这么惨的死掉了,果然这帮家伙就是粪油诺杰!’
        麻理被带着轻蔑的表亲看着被清扫员扫走的灵缪们。
        ‘然后这些和麻理被不想的小妹妹们果然也是没有活下去价值的粪油哒杰!’
        麻理被离开了那曾是家人的东西,然后开始思考之后的打算。
        ‘现在开始一个油去狩猎先森还是太难了,所以要去寄生新的粪亲油诺杰。看在麻理被是稀有的被炉种,而且还有超好看的茶杯先森的份子上,来抚养的油一定会很多诺杰!’
        麻理被夸耀着自己的茶杯。
        ‘那么就去街上好了诺杰!这种小小的公园完全配不上麻理被诺杰!!!’
        一步之外,一位少女擤着鼻子走了过来。
        “嗯~鼻子好难受,但是没有带纸巾。。。”
        “嗯?。。”
        少女发现了脚下爬行的麻理被。
        ‘麻理被要一油独立了诺杰!’
        少女一把夺走麻理被被炉上的布,过程中桌子被推倒,茶杯也掉地上摔碎了。
        ‘油哦哦哦!!??怪拔麻理被被炉的布先森还回来!’
        麻理被伸出舌头跳着想取回布。
        而少女只是将布放在鼻子上一擤。
        ‘油哦哦哦哦!!’
        “啊,好舒服,那么布就还给你了。”
        ‘这么脏的布才不要诺杰!!!’
        “在哪呢?”
        听到说不要的少女,往垃圾场探去。
        ‘稿冷诺杰!!!’
        失去布了的麻理被在只剩桌子的被炉下发抖。
        ‘油。。。这样下去麻理被在成为被世油所传颂的传奇油之前就会冻死了诺杰。。。’
        ‘油!’
        这时,麻理被脑海中浮现出一个点子。
        将桌子推倒,然后直接待在发热体(被炉的热源,一般贴在桌子下)上面取暖就好了。
        ‘能想出介么好的点子,麻理被果然是天才诺杰!’
        麻理被用嘴咬住桌腿将其推倒。
        ‘然后马上坐上去诺杰!’
        自信满满的麻理被跳上了发热体。
        呲呲呲呲呲
        下个瞬间,伴随着烧焦气味的出现,麻理被自信的表情消失了。
        ‘。。。稿’
        呲呲呲呲呲
        ‘稿热啊啊啊!!!稿热啊啊啊!!!酒酒我!!!巴巴!!!麻麻!!!脚脚被烫伤啦!!!!’
        麻理被以被烧焦的脚脚为支点来回摇晃着。
        ‘不要粘住脚脚啊啊啊啊啊!!!被炉先森快听话!!!’
        被发热体炙烤的麻理被,渐渐不能动了。
        ‘油。。油。。’
        随后从麻理被头上冒出了黑烟。
        收拾完魔理被一家的清扫员,又用夹子将麻理被捡起丢入垃圾袋中。
        袋子里被压扁的魔理沙父子,还有魔理被一家散发着死臭。
        “今天的工作就这样结束了把。大冷天里还是要窝在被炉里吃柑橘才舒服啊哒贼!”(清扫员也有daze口癖!?)
        背上完全冻僵的油库里的尸体,清扫员迈着轻快的步伐踏上了归程。


        IP属地:江苏4楼2024-08-14 13:51
        回复
          以上共三p


          IP属地:江苏5楼2024-08-14 13:51
          回复
            油油,新鲜的翻译鲜笋长出来了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-08-14 14:29
            回复
              连被炉都能长出来,油库里很神奇吧


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-08-14 15:02
              回复
                好久没有看到被炉种了


                IP属地:北京8楼2024-08-14 15:18
                回复
                  被炉种能理解 可是居然里面还有热源吗,有点出人意料


                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2024-08-14 15:42
                  回复
                    作为普通种亚种的稀有种 智力程度也和原种一个水平


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2024-08-14 16:03
                    回复
                      思考了半天魔理被是什么 不过魔理被更容易被周围的族群抢了被子拿去盖盖吧


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-08-14 16:27
                      收起回复
                        被炉种是蛮怪的


                        IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2024-08-14 17:57
                        回复
                          笑死,本來能拿到餅乾的,结果嘴贱


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2024-08-14 18:12
                          回复
                            好难得的被炉种文,还挺有趣的,不过发热那玩意不是靠相信之力来的吗


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2024-08-14 18:56
                            收起回复
                              人类能用的被炉得多大啊我还以为充其量伸进去一只脚的大小呢


                              IP属地:安徽来自Android客户端16楼2024-08-14 19:02
                              收起回复