藤原龙也吧 关注：7,502贴子：147,235
- 4回复贴，共1页
tp:/
tps
机翻
以下为网页自带翻译，只做参考阅读哦。
◇藤原竜也さんのコメント
－－オファーを受けたときの心境は？
事件に超常現象やオカルトなどが絡んでくると聞いて、自分自身とても興味があるジャンルだったので率直にワクワクしました。まさに僕にぴったりだと思いました！ ドラマの世界観が独特で新しさも感じました。
◇藤原龙也的感言
--- 收到offer的时候心情如何？
当我听说这个案件涉及超自然现象和神秘学时，坦白说我很兴奋，这是我非常感兴趣的一种类型。我认为这对我来说是完美的！ 该剧的世界观很独特，给人一种新奇的感觉。
－－台本を読んだ感想はいかがでしたか？
身近なことを舞台にした現代事件でありながら、そこには不可思議な異常があるミステリードラマです。謎解きの面白さや事件の中のヒューマンドラマが魅力だと思いました。まだ、台本は数話しか手元にないのですが、独創的な世界観とスケール感で今までに見たことがない作品をお届けできるのではないかと思っています。
——读完剧本后有什么感想？
这是一部以现代事件为背景的悬疑剧，但也有神秘的异常现象。我认为这个故事的吸引力在于解决谜团的乐趣和案件中的人性戏剧。我手上的剧本只有几集，但我认为我们可以推出一部前所未见的作品，具有独特的世界观和规模感。
－－ご自身の役（興玉雅）については？
興玉は、超常現象のスペシャリストです。圧倒的な知識と洞察力で、不可解な異常事件を解決へと導く専門家として活動しています。みやびな雰囲気をまとう一方で、浮世離れしていて、ちょっぴりシニカルな一面もあるキャラクターです。どこか世の中を達観したような部分もあり目が離せない存在だと思います。
——你的角色（置玉雅）怎么样？ 兴玉是超自然现象方面的专家。凭借自己压倒性的知识和洞察力，他成为了帮助解决神秘异常案件的专家。虽然他有着优雅的气息，但他是一个超然于世、略带愤世嫉俗的一面。我认为他对这个世界有一定的洞察力，是一个值得关注的人。
－－放送を楽しみにしている視聴者の皆様へメッセージを。
（脚本の）黒岩さんの世界に初めて入れることが楽しみです。しっかりとチーム全員で挑んで「全決」の世界を届けたいと思います。たくさんの隠れた設定も入っていますので、細かくチェックしながら見てください！
——请给期待播出的观众留言。 我很期待第一次进入黑岩先生（编剧）的世界。我想和我的团队一起接受挑战，创造一个“Zenkei”的世界。隐藏设置较多，请仔细查看！
◇大野公紀プロデューサー（フジテレビドラマ制作センター）のコメント
◇制片人大野幸树（富士电视台电视剧制作中心）的评论
－－本作について。
全領域異常解決室とは、2022年に米国の国防総省で実際に作られた組織です。未確認飛行物体（UFO）を含む、“異常現象”に政府レベルで対応するという新しい専門機関になります。一方、日本では古くは災異や吉凶を把握するための組織が、さまざまな異常事態を対処してきました。そんな世界最古とも言えるような、“全領域”の“異常”を“解決”する捜査機関が令和の日本に存在したら……このドラマは、そんなところに端を発して作られた作品です。本作で扱う事件は、私たちの身の回りで起こるリアルな現代事件でありながら、人々の常識を超えたどこか不可思議なものになっています。最先端の現代科学では解決できない“不可解な異常事件”に挑んでいく、かつてないミステリードラマであり、エンターテインメントです。
——关于这部作品。
全域异常解决办公室实际上是 2022 年在美国国防部创建的一个组织。这将是一个新的专门机构，将在政府层面对包括不明飞行物（UFO）在内的“异常现象”做出反应。另一方面，在日本，在古代，专门用来了解灾难和福祸的组织被用来处理各种异常情况。如果令和日本存在这样一个可以说是世界上最古老的调查机构，来“解决”“所有领域”的“异常”……这部剧就是基于这样的情况而创作的。这部作品所涉及的事件都是发生在我们身边的真实的现代事件，但又有些神秘，超出了人们的常识。这是一部史无前例的悬疑剧和娱乐节目，挑战现代尖端科学无法解决的“无法解释的异常事件”。
－－主演・藤原竜也さんの起用について。
このドラマの主人公・興玉雅は、あらゆる異常事件を解決に導く超常現象のスペシャリストであり、どこか神秘的な存在でもあります。この興玉というキャラクターが形作られていけばいくほど、“興玉は藤原竜也さんしかいない”、“藤原さんに演じていただきたい！”と強く思い、オファーさせていただきました。主演としてお迎えできることが決まり、この上ない喜びを感じています。唯一無二の存在感と見る者の心を震わす圧倒的な説得力。私たちの記憶に残る数々の名場面を作り上げてこられた希代の表現者が、このドラマでまた新たな姿を見せてくださることを思うと本当にワクワクが止まりません。ぜひ、ご期待ください。
——关于男主角藤原龙也的任命。
本剧的主人公奥多摩正是一位帮助侦破各种异常案件的超自然现象专家，同时也带有几分神秘的存在。置玉这个角色越成型，我就越意识到“藤原龙也是唯一可以扮演置玉的人”和“我希望藤原先生来扮演这个角色！”，所以我提出了邀请。我很高兴被选为主角。独特的存在和压倒性的说服力，震撼了那些看到它的人的心。想到这位罕见的艺术家创造了如此多的名场面，让我们铭记在心，他将在这部剧中向我们展示他新的一面，我不禁感到兴奋。敬请期待。
－－放送を楽しみにしている視聴者へメッセージを。
今、私たちの周りにはさまざまなエンタメがあふれ、中でも気軽に接することができるショートコンテンツも大変人気です。そんな中で連続ドラマは、毎話毎話物語を重ねて先の展開を楽しんでいただく、ある種時間のかかるエンタメなのかもしれません。しかし、本作は間違いなく連ドラだからこそ描ける作品になっています。初回だけで終わらない、回を重ねるごとに明らかになっていく事実と、脚本の黒岩勉さんが紡ぐオリジナルストーリーの圧倒的世界観。このドラマで描こうとしている奥行きを知っていただいたとき、本当に既視感のないエンターテインメントをお贈りできると思っています。これ以上はまだ言いたくても言えないのが心苦しいのですが、毎週水曜10時が待ち遠しくなるような作品をお届けします。ぜひ、ご覧ください！
——请给期待播出的观众留言。
如今，我们被各种各样的娱乐所包围，易于访问的短内容也很受欢迎。在这种情况下，连续剧可能是一种耗时的娱乐，可以让你在每一集中欣赏故事的展开。然而这部作品绝对是一部只能写成连续剧的作品。故事并不仅仅在第一集就结束了，每集都会揭露事实，编剧黑岩勉创作的原创故事具有压倒性的世界观。我相信，一旦您了解了我们在这部剧中试图描绘的深度，我们将能够为您提供娱乐，让您不会有似曾相识的感觉。很遗憾即使我想说也不能说更多的话，但我会在每周三十点为大家带来让大家期待的作品。请看一下！
以下为网页自带翻译，只做参考阅读哦。
◇藤原竜也さんのコメント
－－オファーを受けたときの心境は？
事件に超常現象やオカルトなどが絡んでくると聞いて、自分自身とても興味があるジャンルだったので率直にワクワクしました。まさに僕にぴったりだと思いました！ ドラマの世界観が独特で新しさも感じました。
◇藤原龙也的感言
--- 收到offer的时候心情如何？
当我听说这个案件涉及超自然现象和神秘学时，坦白说我很兴奋，这是我非常感兴趣的一种类型。我认为这对我来说是完美的！ 该剧的世界观很独特，给人一种新奇的感觉。
－－台本を読んだ感想はいかがでしたか？
身近なことを舞台にした現代事件でありながら、そこには不可思議な異常があるミステリードラマです。謎解きの面白さや事件の中のヒューマンドラマが魅力だと思いました。まだ、台本は数話しか手元にないのですが、独創的な世界観とスケール感で今までに見たことがない作品をお届けできるのではないかと思っています。
——读完剧本后有什么感想？
这是一部以现代事件为背景的悬疑剧，但也有神秘的异常现象。我认为这个故事的吸引力在于解决谜团的乐趣和案件中的人性戏剧。我手上的剧本只有几集，但我认为我们可以推出一部前所未见的作品，具有独特的世界观和规模感。
－－ご自身の役（興玉雅）については？
興玉は、超常現象のスペシャリストです。圧倒的な知識と洞察力で、不可解な異常事件を解決へと導く専門家として活動しています。みやびな雰囲気をまとう一方で、浮世離れしていて、ちょっぴりシニカルな一面もあるキャラクターです。どこか世の中を達観したような部分もあり目が離せない存在だと思います。
——你的角色（置玉雅）怎么样？ 兴玉是超自然现象方面的专家。凭借自己压倒性的知识和洞察力，他成为了帮助解决神秘异常案件的专家。虽然他有着优雅的气息，但他是一个超然于世、略带愤世嫉俗的一面。我认为他对这个世界有一定的洞察力，是一个值得关注的人。
－－放送を楽しみにしている視聴者の皆様へメッセージを。
（脚本の）黒岩さんの世界に初めて入れることが楽しみです。しっかりとチーム全員で挑んで「全決」の世界を届けたいと思います。たくさんの隠れた設定も入っていますので、細かくチェックしながら見てください！
——请给期待播出的观众留言。 我很期待第一次进入黑岩先生（编剧）的世界。我想和我的团队一起接受挑战，创造一个“Zenkei”的世界。隐藏设置较多，请仔细查看！
◇大野公紀プロデューサー（フジテレビドラマ制作センター）のコメント
◇制片人大野幸树（富士电视台电视剧制作中心）的评论
－－本作について。
全領域異常解決室とは、2022年に米国の国防総省で実際に作られた組織です。未確認飛行物体（UFO）を含む、“異常現象”に政府レベルで対応するという新しい専門機関になります。一方、日本では古くは災異や吉凶を把握するための組織が、さまざまな異常事態を対処してきました。そんな世界最古とも言えるような、“全領域”の“異常”を“解決”する捜査機関が令和の日本に存在したら……このドラマは、そんなところに端を発して作られた作品です。本作で扱う事件は、私たちの身の回りで起こるリアルな現代事件でありながら、人々の常識を超えたどこか不可思議なものになっています。最先端の現代科学では解決できない“不可解な異常事件”に挑んでいく、かつてないミステリードラマであり、エンターテインメントです。
——关于这部作品。
全域异常解决办公室实际上是 2022 年在美国国防部创建的一个组织。这将是一个新的专门机构，将在政府层面对包括不明飞行物（UFO）在内的“异常现象”做出反应。另一方面，在日本，在古代，专门用来了解灾难和福祸的组织被用来处理各种异常情况。如果令和日本存在这样一个可以说是世界上最古老的调查机构，来“解决”“所有领域”的“异常”……这部剧就是基于这样的情况而创作的。这部作品所涉及的事件都是发生在我们身边的真实的现代事件，但又有些神秘，超出了人们的常识。这是一部史无前例的悬疑剧和娱乐节目，挑战现代尖端科学无法解决的“无法解释的异常事件”。
－－主演・藤原竜也さんの起用について。
このドラマの主人公・興玉雅は、あらゆる異常事件を解決に導く超常現象のスペシャリストであり、どこか神秘的な存在でもあります。この興玉というキャラクターが形作られていけばいくほど、“興玉は藤原竜也さんしかいない”、“藤原さんに演じていただきたい！”と強く思い、オファーさせていただきました。主演としてお迎えできることが決まり、この上ない喜びを感じています。唯一無二の存在感と見る者の心を震わす圧倒的な説得力。私たちの記憶に残る数々の名場面を作り上げてこられた希代の表現者が、このドラマでまた新たな姿を見せてくださることを思うと本当にワクワクが止まりません。ぜひ、ご期待ください。
——关于男主角藤原龙也的任命。
本剧的主人公奥多摩正是一位帮助侦破各种异常案件的超自然现象专家，同时也带有几分神秘的存在。置玉这个角色越成型，我就越意识到“藤原龙也是唯一可以扮演置玉的人”和“我希望藤原先生来扮演这个角色！”，所以我提出了邀请。我很高兴被选为主角。独特的存在和压倒性的说服力，震撼了那些看到它的人的心。想到这位罕见的艺术家创造了如此多的名场面，让我们铭记在心，他将在这部剧中向我们展示他新的一面，我不禁感到兴奋。敬请期待。
－－放送を楽しみにしている視聴者へメッセージを。
今、私たちの周りにはさまざまなエンタメがあふれ、中でも気軽に接することができるショートコンテンツも大変人気です。そんな中で連続ドラマは、毎話毎話物語を重ねて先の展開を楽しんでいただく、ある種時間のかかるエンタメなのかもしれません。しかし、本作は間違いなく連ドラだからこそ描ける作品になっています。初回だけで終わらない、回を重ねるごとに明らかになっていく事実と、脚本の黒岩勉さんが紡ぐオリジナルストーリーの圧倒的世界観。このドラマで描こうとしている奥行きを知っていただいたとき、本当に既視感のないエンターテインメントをお贈りできると思っています。これ以上はまだ言いたくても言えないのが心苦しいのですが、毎週水曜10時が待ち遠しくなるような作品をお届けします。ぜひ、ご覧ください！
——请给期待播出的观众留言。
如今，我们被各种各样的娱乐所包围，易于访问的短内容也很受欢迎。在这种情况下，连续剧可能是一种耗时的娱乐，可以让你在每一集中欣赏故事的展开。然而这部作品绝对是一部只能写成连续剧的作品。故事并不仅仅在第一集就结束了，每集都会揭露事实，编剧黑岩勉创作的原创故事具有压倒性的世界观。我相信，一旦您了解了我们在这部剧中试图描绘的深度，我们将能够为您提供娱乐，让您不会有似曾相识的感觉。很遗憾即使我想说也不能说更多的话，但我会在每周三十点为大家带来让大家期待的作品。请看一下！
是我喜欢看的类型
