赞同，感觉就是翻译的关系。我在想往拉丁语和希腊语发音和书写去研究，前提说一下我是个半吊子。不是说芝诺在彩色柱廊Stoa Poikile讲学，所以叫称（Stoicism）Θic-4Θ。现代拉丁语stoicismus，古代叫stoicus。这样是不是看就有点意思了，感觉就是拉丁语的翻译过程中选的古拉丁语或者现代拉丁语的关系了。
1.再把这个词拆了stoic
字面意思是“指一个门廊”，来自 stoa “门廊”，特指雅典的 Stoa Poikile “彩绘门廊”，雅典的大厅就是上面所说的起源
2.-ism 这个词缀用于构成名词，表示一种实践、体系、教义等，源自法语-isme或直接源自拉丁语-isma、-ismus（意大利语、西班牙语-ismo，荷兰语、德语-ismus也有此词缀），源自希腊语-ismos，名词后缀，表示一件事情的实践或教学，源自以-izein结尾的动词词干，这个动词词缀表示与其相连的名词或形容词的行为。
所以说没有我觉得是同一个词，没啥区别。个人见解