泰文真的是太复杂【壮族吧】

壮族吧关注：21,785贴子：728,601

泰文作为一种拼音文字，感觉像走英语的路一样，本来文字不好“识文断句”，特殊发音的拼写也时不时出现几个……

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2024-08-20 21:49回复

多音节的梵语、巴利语借词也挺烦，有些发音文言不一

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2024-08-20 22:26

因为存古，英语也是存古，历史悠久的拼音文字，都存在文言不一的问题，比如藏文，蒙古文这些都是这样，拼的和读的不同

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-08-22 02:39

收起回复

单词文言不一的，一般是梵语、巴利语借词。
有不发音符号อ์的，一般也是借词。
高级词汇，梵语、巴利语借词多。
以“ร”结尾的单词，一般也是借词。

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2024-08-24 18:44

如果泰语也用拉丁字母书写的话，壮泰的同源词关系，以及泰语的梵语、巴利语借词关系，对比将比较明显。当然，只是如果，泰语目前是没有可能拉丁化的

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2024-08-24 18:46

砖家不进来喷你，不科学呀。

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2024-09-06 23:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴