【庆生 | 伪汇总】2024.08.21 Eric Darnell的63句话

二楼说：
.
1.今天，8月21日，是Eric Darnell的生日。
——网络上对他出生年月日的写法不一，1961年8月21日是最主流的日期。希望是准确的。
.
2.其实，在发这个主题帖十分钟之前，我还真没想发它。
谁叫我今天发的第一个庆生帖刚发布连0.1秒都不到就被系统shan了，而且毫无恢复的意思，所以我转念一想就发出这个贴啦！
.
3.Darnell先生是马达123+马企电影的导演，马达1+2的编剧，也是“四只企鹅组队”的最初创作者，同时还在上述影片中为动物园广播员、狐猴群演、fossa、盗||猎||者、意|大|利|警|官|指挥长等多个角色配音。总之，这一系列当之无愧的缔造者，“没他可能就没马达系列”级别的存在。多发几个庆生帖是很应该的。
.
4.为什么是“伪汇总”，因为这贴是临时起意嘛，能不能凑到六十三句很不好说，楼主决定随缘，找到哪算哪。
.
Darnell导演生日快乐

想了想，在正式开始内容之前，还是简介一下吧。
.

Eric Darnell，
1961年8月21日出生于堪萨斯的Prairie Village，
大学本科在University of Colorado Boulder读的新闻专业，
毕业后并没有从事新闻媒体工作，而是“自己潜心研究了四年电影”。
随后进入California Institute of the Arts攻读了影视专业硕士。
1991年毕业后，进入Pacific Data Images（PDI），开始从事动漫影视类工作。
1995年，因PDI开始与梦工厂合作，Darnell加入了《The Prince of Egypt》的制作团队，进而入职梦工厂。
随后不久被任命为梦工厂动画长片《Antz》的导演之一，该片于1998年上映，是梦工厂第一部上映的动画电影作品，也是世界上第二部（另一说法是第三部）CG动画长片电影。
2001年左右，《马达加斯加》立项，直至2014年《马达加斯加的企鹅》电影上映，共担任了这一整个系列四部电影的导演，同时担任编剧。
除了当导演和编剧还能写歌词——《Shrek》第一部里的风趣小插曲《Welcome to Duloc》就是他写的歌词。
2015年离开梦工厂，成立Baobab Studios，专攻VR领域。
日常是住在加州旧金山Campbell的，夫人名叫Laura，两人有一儿一女。
.
以上是他个人简介。
而这是他担任导演+编剧的主要作品列表：

简介完毕。

01/63
.
"Real life make you a better director - seemingly unrelatet events help you bring more on table."
（大意）现实生活会让你成为一个更好的导演——看似无关的事件会帮助你带来更多成果。
.
----
.
——2009年5月23日，Darnell和一些学生分享作为动画导演的经验
标题：Eric Darnell Shares His Experience As An Animation Director
出处：“villagegamer”

02/63
.
“At night, when I'm falling asleep, or in the morning, when I'm waking up, I let my work gently creep back into my head. Those zen-like moments between wakefulness and dreams are when I have some of my best ideas”
（大意）“当夜晚入眠时，或一早醒来时，我让我的工作慢慢地回到我的脑海里。在清醒和梦境之间的禅意时刻，我会产生一些我最好的主意。”
.
----
.
——2016年2月26日，接受Comcast Ventures采访时的回答
标题：A Conversation with Baobab Studios, a Comcast Ventures Investment
出处：“corporate.comcast”

03/63
.
（他原话必然是英文，但因为是在曰宣发马达3时的讲话，所以报道是曰文）
“私もアニメーターとして、1秒の作品でも作るのは簡単ではないことはわかっています。皆さんの作品は、明確なアイデアがあって、アイデアにそって作られているところが素晴らしいと思います”
（大意）作为一个动画人，我知道做出1秒钟的作品有多么不容易。大家的作品都有明确的想法，我认为能按自己的想法做出作品真是太棒了。
.
----
.
——2012年7曰17日，在东京的デジタルハリウッド大学讲座时的讲话
标题：『マダガスカル3』エリック・ダーネル監督が日本の大学の生徒たちの作品を論じる
出处："hizen.nagoya"

04/63
.
（同上层，原话是英文，但出自曰文报道）
“人生において最も大切なことは情熱です。自分らしくあること。どんなことがあっても自分の持ってる情熱を追求することです。”
（大意）人生最重要的事情就是激情。有自己的风格。无论发生什么事情都要追求自己所拥有的热情。
.
----
.
——2012年7曰17日，在东京的デジタルハリウッド大学讲座时的讲话
标题：『マダガスカル3』エリック・ダーネル監督が日本の大学の生徒たちの作品を論じる
出处："hizen.nagoya"

05/63
.
（同上层，原话是英文，但出自曰文报道）
“卒論の作品はオプティカルプリンタで作った砂のアニメだったり、16ミリフィルムで撮影したものにアセテートをコラージュしたり、まったく違うことをしていました。こんなことをやっていて本当に仕事につけるのか。学生ローンを返せるのか。そんなことを思いましたが、先生から続ければ夢は叶うと言われて、今までもこのことを話すと目が潤みます。”
（大意）“你这样做真的能找到工作吗？你还得上学生贷款吗？”（当年毕业前）我总想着这些事。而导师鼓励我：坚持下去，梦想会实现的。时至今日提起此事我都会眼眶湿润。
.
----
.
——2012年7曰17日，在东京的デジタルハリウッド大学讲座时的讲话
标题：『マダガスカル3』エリック・ダーネル監督が日本の大学の生徒たちの作品を論じる
出处："hizen.nagoya"

06/63
.
（这段话只有图片，同样出自日文报道）

.
（以下“翻译”是楼主结合机翻瞎蒙着写的，因为机翻实在不太通顺，楼主揣度的原意）
“我自己27岁起才开始系统学习动画专业，当时我觉得为时已晚，（但仍坚持学了），原因就是我意识到了自己的爱好。我认为没有任何规则或年龄门槛限制人们在余生中追求自己喜欢的东西。”
.
----
.
——2012年7曰17日，在东京的デジタルハリウッド大学讲座时，回答学生提问的讲话
标题：世界No.1ヒットツリヘブ『マダガスカル3』エリック・ダーネル監督デジタルハリウッド大学で特別講義で開催！
出处："dhw.co."

07/63
（同上，原话是英文，但出自曰文报道）
“ある意味では最も厳しい批評家でもあるんだ。観終わった後も『パパ、良かったよ』ってクールに言われたよ(笑)。ふたりがいるから、私は地に足をつけて映画づくりができるんだろうな。”
（大意）“某种意义上说，（我的儿子和女儿）是最严厉的批评家。他们看完影评后能说‘爸爸，太好了’，（对我来说）才是真正的酷评。因为有他俩的影评，我才能踏实地制作电影吧！”
.
----
.
——2012年7曰27日，在大阪接受采访时的谈话
标题：シリーズ3作目だからできたこと。監督が語る『マダガスカル3』
出处：“ticket-news.pia”

08/63
.
“It kind of broke our hearts when it didn’t come through,” said Darnell.
【大意】当项目未予通过时，我们都有点心碎了。
.
----
.
——2005年6月，作为马达1的导演接受采访时，Darnell导演回忆起数年前“四只企鹅唱摇滚”的“rockumentary”项目因拿不到乐曲版权而被迫结束时，他和搭档McGrah的心情。
标题：A colorful quartet of black-and-whites
出处：Los Angeles Times

09/63
“We can cut them, but they'll be back.”
我们可以删了它们，但它们会回来的。
.
----
.
——大概2001年，马达1初立项后，面对CEO卡森伯格“把和主线情节无关的企鹅拿出去”的硬性要求，作为导演的Darnell表示删了可以，但企鹅一定会回来的。
出处：《The Art of Penguins of Madagascar》的前言

10/63
.
（原话是英文，但出自意大利语访谈）
Jeffrey Katzenberg, il capo della Dreamworks, ci disse:
“cosa ci fanno tutti questi pinguini? Non è un film sui pinguini Concentratevi sui personaggi principali e togliete i pinguini.”
Li togliemmo, ma non so all’epoca dove trovai il coraggio e gli risposi: “li togliamo, ma torneranno!”
【大意】梦工厂负责人杰弗里·卡森伯格对我们说：
“这些企鹅都在干嘛？这不是一部企鹅电影。把重点放在主角身上，把企鹅删了。”
我们拿下了企鹅戏份，但我不知自己当时哪来的勇气，答道：“我们可以删了企鹅，但它们会回来的。”
.
----
.
——2017年11月，已经离开梦工厂的Darnell导演在参加VIEW Conference论坛时接受采访，被问及企鹅时，再次回忆起当年马达1时的情形。
出处：

11/63
.
（原话是英文，但出自意大利语访谈）
e allo screening successivo un sacco di persone chiedevano dei pinguini: “che fine hanno fatto? Erano così divertenti!”
e quindi quando rivedemmo Jeffrey, lui ci disse: “dobbiamo fare questo e quell’altro entro questa data, muovere questa qui, questo là, rimettere i pinguini…”
【大意】在接下来的试映会上，很多人都在问：“企鹅呢？它们怎么了？它们多好玩啊！”
然后，当我们再次见到杰弗里时，他说，“我们必须在这个日期之前做这个和那个，移动这个，把企鹅放回去……”
.
----
.
——2017年11月，已经离开梦工厂的Darnell导演在参加VIEW Conference论坛时接受采访，被问及企鹅时，再次回忆起当年马达1时的情形。
出处：[View Conference 2017] Intervista a Eric Darnell Co-creatore della saga di Madagascar

12/63
.
“Frankly, he was doing [the job] before he got it -- there’s a lot of amazing stuff that goes on
in that head,” Darnell said. “We wanted to take advantage of it.”
“坦率地说，他（McGrath）在得到这份工作之前就已经在做了——他脑子里有很多神奇的东西。”Darnell说，“我们希望利用好它。”
.
----
.
——马达1初创阶段，McGrath从故事板画师升格为导演，与Darnell搭档。而Darnell导演认为这是必然的事。在2005年接受采访时，如上所说。
标题：A colorful quartet of black-and-whites
出处：Los Angeles Times