首先要感谢吧主允许我在逃吧发这部小说。我也尊重吧主的意见，就确定一贴专发小说，一贴作讨论用（如果有的话）。尽量不妨碍大家讨论灰兼（当然我自己也看灰兼的）。
谈一下翻译这个单元故事的动机。
首先第一个是我个人追这部小说，谷尾銀的『ゆるコワ！（略）』。很好看的，作者态度也很认真，一直在更新（目前800多章54个单元故事），不时会修订前面的内容。关于这部小说我下面再简单介绍（因为这个故事很长，主角出场比较晚）。
第二个原因是学了日语这么久，也想试试正经翻译下小说了。不过开工才发现好像选错项目啊大哥一章译出来就是2000字，30多章而且发现自己日语好像还行，中文不行啊。能看懂，跟能让别人也看懂，真的是两码事。
——————
不管怎么说，开了头是得好好干完的。
现在先发出前面3章【00】～【02】，【03】已经搞定一半了，今天让我休息一下，明天开始大约是每三天2章的进度更新，尽量不鸽，看情况爆更。

简单介绍下小说主角。
女一女二不分主次，茅野枫、樱井梨沙，两个JK，一文一武，灵能力为零，San值无限。以探索打卡各种灵异地点为乐，解决事件只是顺手本单元里出场时间比较靠后。
女三号，九尾天全，灵能者，“猎狐人”。大部分故事里充当主角的工具人，鉴别照片里有没有拍到鬼之类的但在本单元里是重要角色。

在这里说一下，故事第一部分是目罗镜太郎手记，由于年代关系我使用类似新白话文的风格以更好代入，并非无缘无故刻意模仿。（不如说鲁迅本身就是留学日本的关系，导致写文半中半日的）
后面转到现代时间点就会换回来。

【03】章已更新

【04】章已更新
装神弄鬼的瓮子姐姐超萌

【05】章已更新
下次更新在周二

被首页推送还是第一次，总之感谢吧主厚爱。
借此机会说几点：
第一点：
本单元故事由于第一部分故事年代关系，文中会出现极个别敏感词。为保证故事原汁原味，我不作改动，这也是对读者的尊重。
其实也就是极个别那个年代的词语。这书我看到600多章，别说辱什么，连中国人反派都没出现过。
希望大家好好看书别调皮。
————————
第二点：
这本书是恐怖小说，不是仙侠小说，所以大部分故事不会有战至大道磨灭的武打场面。请享受悬疑、恐怖、解谜以及JK的沙雕对话。
鬼一定有，但精彩之处是很多故事里人心比鬼还可怕，这方面的刻画也是这小说高评价的原因之一。
总体来说，是惩恶的基调——扬善不太多。恶人恶鬼基本不会有好结局。
————————
第三点：
按道理应该不会有人没看到这个贴？这里可以随意讨论，发表感想，猜剧情，问问题，都可以，但要文明地进行。
适当给点反应，我才有动力爆更。
————————
最后预告一下：周二27号晚更新2章，我尽量努力下看能不能更3章。第一部分故事也就只剩3章，之后剧情时间点会转到现代。

【06】【07】两章已更新
【08】今天赶不出来了

【08】章已更新
最近身体不是很好，可能暂时不得不放缓一下进度

【10】章已更新

【11】章已更新

前段时间网站打不开，明天恢复更新

感谢大佬的辛勤劳动！大佬有翻译其他单元故事的意向吗？感觉这本小说在中文互联网里似乎特别冷。夜鸟岛篇章似乎是整个系列里面篇幅最长的？其次好像是【File.22 - 绿屋201室】。