火车迷吧 关注:101,657贴子:4,710,356

(自制)霓虹语版高铁线路图

只看楼主收藏回复

2024.9
仅收录 300km/h 以上线路。


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2024-08-25 22:05回复
    做这张图的起因:
    很少有材料展示国内高铁线路的框架,特别是非中文世界。即使能找到,也是很古老的了。
    于是,这是为“对铁路线路一无所知的人”创作的作品。


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-08-25 22:11
    回复
      其实有些内容看起来很扯,比如济青竟然成了京沪的支线……
      不过从整体线网角度出发,LZ 尽可能地在各种方案中寻找一种最优解。因为,如果信息量过大,会使刚入门的爱好者产生挫败感。
      如果您有更好的想法,在此期待您的作品。本图支持非商业用途的二次创作。


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2024-08-25 22:14
      回复
        将“高速铁路”译作新干线,是经过日语平时交流习惯而考虑的(高速鉄道在日语中的含义与中文不同),请勿过度解读。
        英语则保留了 High Speed Railway 的译法。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-08-25 22:19
        回复
          以上。感谢您的支持!
          最后,X 关注 8Benzene 谢谢喵(


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2024-08-25 22:21
          回复
            没有广汕?


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-08-25 23:21
            收起回复
              州和都,是直接拿的日语假名?能这么翻译?日语中的州和都,都是很早之前的汉字音,翻译如今城市名得用普通话的音去写假名吧?


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-08-25 23:50
              收起回复
                仔细一看,300及以上的真不多


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-08-25 23:59
                收起回复
                  310一大堆算什么


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2024-08-26 00:00
                  收起回复
                    高铁不是有单独的日语词汇吗,为什么还是用新干线来称呼


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-08-26 00:10
                    收起回复
                      地铁(雾)


                      IP属地:河南来自iPhone客户端12楼2024-08-26 00:15
                      回复
                        这么少?武汉到十堰的呢


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-08-26 00:34
                        收起回复
                          好活当赏


                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-08-26 01:05
                          收起回复
                            为啥城市标注形式不同?如果是按照知名度的话,合肥在日本知名度并不算低,因为三国志这款游戏


                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2024-08-26 01:13
                            收起回复
                              看不明白有的粗有的细,粗的是350嘛


                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2024-08-26 01:26
                              回复