日本女排吧 关注:8,943贴子:484,514
  • 11回复贴,共1

【翻译】古贺纱理那的V联赛历程:九个赛季的光影

只看楼主收藏回复


我迷上排球的契机,是在2015年偶然在电视上看到的世界杯赛,木村纱织选手的表现,这一点我已经多次提及。然而,当时还有一位肩负下一代重任的“灰姑娘”般的存在,她的影响同样深远。若将木村纱织比作“现在”,那么这位选手就是“未来”,而她便是古贺纱理那。人们在迷上某件事物时,或许不仅仅是看到了当下,也看到了未来。
在先前的文章中,我探讨了支撑她的队友和球队,而在本文中,我将稍微个人化一些,谈谈作为一名排球迷,以及作为一名除了NEC红火箭之外的其他球队粉丝,观看她在这九个赛季中的点点滴滴,这是一段超越了“选手”范畴的古贺纱理那的光影。
——


IP属地:江苏1楼2024-08-31 09:51回复





    使用相机这个望远镜般的工具观看排球,是从木村纱织选手的最后一个赛季,即2016/17赛季开始的。然而,正如上文所述,我对古贺纱理那选手的关注也是由来已久(顺便提一下,我第一次提前购票的比赛是2015年12月NEC对阵东丽,木村纱织对古贺纱理那)。因此,我的镜头时常对准她。
    当时的她在球队中还只是个后辈,因而受到队友的关爱,但显然还不是能带领球队的角色。尽管如此,她依然是得分主力。然而,在比赛进展不顺时,她那无从向队友表达的焦虑和无奈,有时也会从她的表情中流露出来。
    然而,那时她还只有20岁。她在VOM(最佳选手)采访中比比赛时更为紧张的表情,展现出一种被大家宠爱的“古贺酱”的氛围。


    IP属地:江苏2楼2024-08-31 09:52
    回复
      不过,在2016/17赛季,我见证了一场对她而言无疑是转折点的比赛。尽管她在退役发布会上曾表示“过去的比赛记不清了”,现在的她或许也已经将这场比赛淡忘,但对于那天在现场的人们来说,这场比赛肯定是铭记于心的,很多人会同意那确实是她的转折点。
      2017年1月15日,东京大田区综合体育馆。
      联赛进入尾声,NEC与当时的日立队的榜首之争。比赛如预期般进入了激烈的五局大战。当第五局场地交换,NEC返回我这边时,我注意到她不在场上。她被替换下场了(当时的我还没有足够的观赛经验,因此没有注意到对面场地的换人情况)。现在再看比赛记录,她的成功率只有27.1%,被换下也并非不可理解。
      NEC在五局大战中击败了日立,这场宝贵的胜利结束后,她在感谢支持者时突然哭了起来。尽管球队赢了这场重要比赛,但她自己却未能坚持到最后。面对这么多支持她的人,她感到抱歉,也感到无奈和惭愧。我在她面前观察着这一切,推测她当时的心情。
      之后进行的主场签名球投掷活动时,我通过照片捕捉到了她的神态(尽管当时的摄影技术还不成熟,焦点有些模糊)。
      她似乎对自己流泪感到羞耻。那一刻,愤懑、无奈、羞耻等多种情绪融入了她投向支持者的签名球中。她的表情仿佛在说:“我再也不会哭了。”
      如今回想起来,这场景像极了青春热血的瞬间。见证这一幕并用相机记录下来,对我而言也是意义深远。作为个人感受,这让我认识到,观看排球,追随选手,就是这样的一种体验。而且,我也意识到,正因为不是最好位置的观众席,反而能够捕捉到这些难得的瞬间。
      我曾将这场比赛写成了文章,虽然只是一场普通的联赛,但有粉丝表示感谢,并认为这是我排球观赛的起点。










      IP属地:江苏3楼2024-08-31 09:54
      回复
        她再也不会像那时一样中途被换下。此后的久光对阵中的决赛,第二场也演变成了一场五局大战,而她在这场比赛中从未被换下,完成了全场比赛。虽然比赛中有因为抽筋等问题需要冰敷的场景,出场一度令人担忧,但这或许是她的坚持,也可能反映了当时山田教练的心意。
        那场比赛中,她可能还怀有对大田比赛的复仇之心。其实,如果这场比赛输了,接下来就将进入“金局”决胜,而她的伤退是必须要避免的,所以在那种情况下,教练的调度尤为艰难。
        在这次决赛中,我个人认为,“近江明带领的NEC”正式变成了“古贺纱理那带领的NEC”(实际上,近江选手以夺冠作为谢幕,随后退役)。这或许可以说是她在经历了2016年里约奥运会落选后,决心在NEC成为绝对核心,并最终达成的夙愿。因此,我认为那场大田比赛是她的转折点。
        此后,她作为球队的支柱,继续飞跃成长。





        IP属地:江苏4楼2024-08-31 09:55
        回复
          在2017/18赛季,由于我已经搬迁至札幌,仅仅观看了一场比赛。但在2018/19赛季,随着二传手以泽田选手为核心,古贺也开始在队伍中承担起带领年轻选手的责任。然而,最让我难以忘怀的是赛后在主场获胜后跳的那支舞——《森林的熊》。“我总是记不住舞步,每次都让大家笑个不停(甚至在胜利后的VOM采访时间里,还在替补席上立即练习)。”即便出错,她也会随意跳完,最后用笑声掩饰过去,这成了她的标志性动作。
          在比赛宣传拍摄时,插入拍摄广濑选手的镜头也成为了惯例。虽然记不清是自己说的,还是被谁揭穿的,但在与队友的合影中,我总是退一步,以显得脸小,这种有点狡猾的小动作(笑)也为大家津津乐道。此外,拿起纸扇必定会敲打某个人的动作,也是她的标志。
          是的,2020年12月,还有这样一个场景。在比赛后的胜利庆祝仪式上,岛村选手试图让她站到前面,她无奈地说:“哎呀,又是我吗?偶尔我们也用剪刀石头布来决定吧。”结果一局就输掉了……大概就是这样的情景吧。这如同四格漫画般的场景让我笑得停不下来。
          在那段时间里,她仍然是一个充满人气的角色,被大家亲切地称为“古贺酱”。直到那个时候,一切都是那样的。然而,她的角色在东京奥运会后,即2021/22赛季开始发生了显著的变化。但即便如此,她依然是队伍的核心选手,带领着队伍,依然保持着“古贺酱”的感觉。







          IP属地:江苏5楼2024-08-31 09:56
          回复
            然而,在2022年1月29日,对阵丰田车体的比赛失利后,我第一次看到她直接对金子教练诉说了什么。这种在公众面前的直接表达,给我留下了深刻印象。虽然这么说可能有些冒昧,但她完全可以不在观众面前这样做,因为这可能会导致外界误解队伍的状态不佳。然而,她却选择在比赛结束后立即表达。这或许正是她意识变化的开始。
            进入2022年后,作为队长的她在国家队的集训中,表情明显开始发生变化。简单来说,她变得更加严厉,甚至可以说是变成了一个“鬼”。她的表情变得更加严峻,令人感到威严。
            还发生了这样的事情。2023年1月,在岐阜举行的一场比赛前,孩子们举着牌子为她喊“古贺酱,祝贺你结婚”,但她完全无视了他们(因为孩子们没有发出欢呼声,她可能是没听到)。我认为,这可能是因为她作为国家队的队长,试图在NEC俱乐部实践她在国家队中领导队伍的方式(尽管队中有威尔海特选手,但她并非一个绝对的得分手,所以这支队伍与日本国家队颇为相似)。而在上个赛季,只需获得1分就能以第三名晋级,而且比赛场地还是NEC练习基地的玉川体育馆,在这样的有利条件下,面对久光的两场关键战役(被称为玉川大决战)中连败,未能进入决赛,这对她的打击也很大。
            不知不觉中,最后一次夺冠还是在2016/17赛季。之后的排名依次是第5、第6、第8、第3和第4。尽管球队逐渐变强,但在关键比赛中总是无法取得胜利的脆弱感一直存在。尤其是在2020/21赛季,决赛阶段对阵JT的比赛中以满盘皆输告终,而在VCup决赛中也不敌埼玉上尾,在关键时刻总是显得缩手缩脚(这是我当时的感受,因此还特别写了报道)。“为了让日本国家队取得胜利,首先必须让自己所在的俱乐部队伍取得胜利。为了领导国家队,必须先把自己所在的队伍团结起来。”回想起来,这种意识可能正是促使她这样做的原因之一。此外,考虑到她已决定在巴黎奥运会后退役,她可能还抱有将自己全部力量投入这两年的决心。
            然而,这也不可避免地带来了摩擦。这种感觉在一场比赛中尤为明显。2023年2月25日、26日,在三重·四日市大会中,NEC接连败给了东丽和久光。通常热闹的替补席选手们显得异常冷静,明显队伍的氛围不佳。虽然这可能只是巧合,但就在此之前的2月10日,关于她与西田选手恋情起源的报道被公开了,这也可能对她产生了影响……这是我的个人看法(我心中也在疑惑,为什么那位记者选择在赛季中期公开这个报道)。有一位经常观看V联赛的观众也说,当时四日市的气氛确实有些怪异。虽然无法确认这是否是她造成的,但我相信她当时也感受到了团结队伍的困难。在她的退役发布会上,她提到“有时对队友要求很严格”,我认为这不仅是对国家队而言,对于NEC队伍也是如此。她在某种程度上自愿承担了这个“不讨好的角色”。尤其是在赢得比赛后,她直接对队员说些什么的情况,在那个时候也变得更加频繁。







            IP属地:江苏6楼2024-08-31 09:57
            回复
              获胜的队员们可能会希望沉浸在胜利的余韵中,但她却选择在比赛后立刻、甚至是在观众面前,直接与队员交流,她显然赋予了这一行为深意。即使被厌恶也无所谓。只要能让队伍变强,这一切都是值得的。那时的她,逐渐散发出一种拒人千里之外的气息。
              最终,这一切的结果不言而喻。2022/23赛季,她带领队伍夺得了皇后杯和联赛冠军的双冠,而在随后的2023/24赛季中,也实现了双冠连霸。
              顺便提一句,我曾希望NEC与东丽能够在决赛中相遇。因为我觉得这两支队伍之间有一些共性。那就是,二者都有脆弱的一面。要想取胜,有时必须冷酷无情,也必须狡猾。这或许意味着需要更成熟一些。但即便如此,我也希望她们能够证明,不必如此也能获胜。这是作为一个粉丝的想法,也希望能得到谅解,毕竟东丽曾多次在决赛中饮恨而归;因为对战NEC的成绩较好,才产生了如果对阵NEC我们可能会赢的这种不纯之念。
              在2022/23赛季,东丽之所以输掉比赛,归根结底是因为我们没有古贺纱理那。她有时像个“鬼”一样,打造出一支强大的队伍。她首先让自己变得成熟,进而让整个队伍也变得更加成熟。更值得一提的是,在接下来的2023/24赛季中,她的“如果不连霸就没有意义”的理念变得更加显著。当然,现在回想起来,这也许是因为她已经决定了这是她的最后一个赛季。
              不仅仅是在NEC,在整个V联赛中,古贺纱理那都占据了重要地位。2023/24赛季,就是这样一个属于她的赛季。









              IP属地:江苏7楼2024-08-31 09:58
              回复
                不知不觉中,“古贺酱”变成了“古贺小姐”,最终成为了“古贺队长”。从NEC的古贺纱理那,变成了古贺纱理那的NEC,最后变成了古贺纱理那的V联赛。









                顺便提一下,这是我拍摄的她最后的一张照片。那是在2024年2月10日,佐贺体育馆比赛后进行的VOM采访。这是我最后一次观看NEC比赛的照片。虽然最后一张照片不是她的比赛表现而是采访场景,但我认为这张照片恰如其分地象征了她的存在。为什么会这样想呢?


                IP属地:江苏8楼2024-08-31 10:00
                回复
                  曾经的她在接受采访时总是比在比赛中还要紧张,话说完后往往会露出一丝苦笑,仿佛在说“啊,我没有说好”。而现在,她的举止中已经充满了威严。
                  谈到采访。最终的那次退役发布会上,有记者提问她关于退役后的打算。我想那位记者大概是从一些刻板的头条中逆向推导出问题,比如“会生几个孩子?”或者“会让孩子们也打排球吗?”之类的。但她似乎看穿了这种低俗的意图,只是轻描淡写地回答:“这是秘密。”
                  从她当时的表情中,可以感受到她的温和拒绝,但同时也透露出一种冷酷,不让人进一步靠近。她脸上浮现的笑容,反倒突显了那份冷峻。
                  作为一个长期观察她在VOM采访和新闻发布会中表情的人,这或许是让我最能感受到她个人成长的时刻。所以,在目送她参加这场注定是她最后一次的新闻发布会后,我不禁这样想:那个曾经的“古贺酱”,如今已经成为了“西田小姐”。







                  IP属地:江苏9楼2024-08-31 10:01
                  回复


                    IP属地:江苏10楼2024-08-31 10:01
                    回复
                      感谢遇见,祝愿以后生活温馨幸福。


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-08-31 19:48
                      回复
                        九年的轨迹告诉了我们什么是成长和担当。其实NEC如果外援靠点谱能拿不少冠军的


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-08-31 23:50
                        回复