火之召唤兽
灼热红莲，烧尽黑夜——
互相对峙的巨大身躯，覆着相似却又不同的火焰。
在那里，曾存在两只“火之召唤兽”。
火の召喚獣
夜陰を焦がす紅蓮の灼熱――
対峙する巨体、その身を覆いし似て非なる炎。
そこには、２体の《火の召喚獣》がいた。
A Flame Summoned
The night burns red as twin titans clash. Dressed in flame, they vie for dominance—one a beacon of hope, the other an aberration, an affront to the very laws of nature. There is no room in this world for both, for there can be only one Eikon of Fire.
火之召唤
双生的巨像激烈交锋，让夜空染成血红。巨像们身披着烈焰，争夺着统治的地位——一方是希望的灯塔，另一方则是异类，对自然法则公然挑衅。这个世界无法同时容纳两者，因为这个世界只能有一个火之神像。
暗杀显化者
大陆历873年，尼萨峡谷。
在达尔梅奇亚共和国与铁王国两军交战的战场上，
“刻印佬”暗杀部队动身冒死执行任务。
ドミナント暗殺
大陸暦873年ニサ峡谷。
ダルメキア共和国・鉄王国の両軍がぶつかる戦場で、
《印持ち》の暗殺部隊は命がけの任務を開始する。
To Kill a Dominant
As dawn breaks over the Nysa Defile in the 873rd year of the Valisthean calendar, the armies of Dhalmekia and the Iron Kingdom gather, and their Eikons—Titan of the republic and Shiva of the orthodoxy—make ready to take the field. Meanwhile, high above it all, a small party of Branded assassins survey the battlefield like hawks in search of prey.
暗杀显化者
在大陆历873年的清晨，当第一缕曙光洒向尼萨峡谷，达尔梅奇亚与铁王国的军队已蓄势待发，双方的神像——共和国的泰坦与水晶正教的希瓦——正准备投入战场。而在这一切之上，一群被烙印的刺客如同猎鹰般盘旋，窥视着下方的战场，寻找着他们的猎物。
骑士的骄傲
时间回到大陆历860年的罗扎利斯城。
克莱夫在士兵聚集的训练场一隅醒来，
他铭记着骑士的骄傲，努力跟着将军训练。
ナイトの誇り
時は遡り、大陸暦860年ロザリス城。
兵士たちが集う訓練場の一角で目を覚ますクライヴ。
ナイトの誇りを胸に、将軍との稽古に励む。
Pride
It is the year 860, and with the coming of spring does green once again return to the Grand Duchy of Rosaria. In the baileys of Rosalith Castle, men who have sworn their swords to their country train in anticipation of coming conflict—and it is here that one young man in particular endeavors to prove himself worthy to the ones he loves.
骑士的骄傲
时光回溯至大陆历860年，随着春天的脚步，罗扎利亚大公国再次绿意盎然。在罗扎利斯城堡的庭院中，那些誓死效忠国家的勇士们正紧锣密鼓地训练着，为即将到来的冲突做准备。而在这片土地上，有一位年轻人，他尤其渴望向所爱之人证明自己的价值。
黄昏迫近
罗扎利亚公国即将与长年的宿敌铁王国开战。
为了守护不死鸟的“显化者”约书亚，
克莱夫决定踏上战场。
迫る黄昏
長年の宿敵・鉄王国との戦を控えるロザリア公国。
フェニックスのドミナントでもあるジョシュアを守るため、
クライヴは出征を決意する。
Sunrise, Sunset
As the duchy readies itself for war with the Iron Kingdom, its most bitter and longstanding of rivals, so too does Clive prepare to do his duty as First Shield of Rosaria—to protect and serve his brother Joshua, Dominant of the Phoenix.
日出，日落
罗扎利亚大公国与宿敌铁王国之间的战争即将打响，克莱夫也准备履行他作为罗扎利亚第一骑士的职责——保护并效忠不死鸟显化者，他的弟弟约书亚。
穿越迷雾
身为大公的父亲下令展开哥布林族调查任务。
克莱夫与部下一同前往静风湿地，
在那里看到了侵蚀领地的“黑死地带”所造成的影响。
迷霧を越えて
父たる大公が命じたのは、ゴブリン族の調査任務。<br>
クライヴは、部下と共に向かったスティルウィンドで、<br>
領地を蝕む《黒の一帯》の影響を目の当たりにする。
Lost in a Fog
Bade by his father, the archduke, to address reports of the ever-spreading Blight having driven a horde of goblins into Rosarian territory, Clive journeys to the swamps of Stillwind accompanied by a pair of loyal Shields of the duchy.
迷雾
克莱夫受父亲大公之命，调查因不断蔓延的枯萎病而赶进罗扎利亚领地的哥布林，他在两名忠诚的公国骑士的陪同下，前往静风湿地。