seabed吧 关注:933贴子:10,795
  • 17回复贴,共1

和作者的碎碎聊,ミシン真是个有趣的人

只看楼主收藏回复






IP属地:湖南1楼2024-09-06 08:37回复
    楼下补充一下翻译版本


    IP属地:湖南2楼2024-09-06 08:37
    回复
      我的回复:
      你好,ミシン先生,我是一名喜欢你的作品的中国粉丝。吐司加黄油和砂糖确实是不错的搭配,在中国超市有一种类似的零食就是在面包上涂上黄油,奶酪然后烤成面包干进行售卖,那种味道我认为非常的美味,但是可惜的是这类零食一旦吃多了很容易发腻,而且确实容易让人发胖呢,哈哈。
      关于您的作品,我非常喜欢你制作出的视觉小说《seabed》,而我认为《seabed》能够取得如此多的好评很大程度归功于您通过含蓄且优美的文字,精彩的剧情架构以及庞大的文字量塑造了sachiko和takako这二人的深刻感情,这令我可能这一辈子都难以忘记。在中文互联网圈内,知道且喜欢您作品的人不多,不如说在中文互联网圈子内日本的视觉小说本身就是一个小众圈子,百合全年龄的作品更是冷门中的冷门,但是在这个小圈子里也有一批非常喜欢您作品的粉丝以及对应的社区,他们日常在社区内分享这彼此对作品的感悟和思考,有的人会分享他从游戏内摘抄了不少句子和段落在早读课上作为早读资料,有些人会分享自己到日本旅游到达游戏内的现实地点进行考察的经历,我也是其中的一份子,我非常喜欢您的写作方式,所以尝试着模仿您的写作风格写了一点原创故事,目前已经写了一万字了,但是因为现实中的工作繁忙,一直进度不快,哈哈。
      顺便说说我在逛中国论坛时发现的一个趣事,在逛中国的《seabed》相关论坛的时候,发现了一篇3.5w字的作品解析,当时我十分的惊讶这比我这半年来写的原创小说估计都多了,笑~ 能做到这种程度某种意义上已经算得上是中国的《seabed》学家了吧。那篇解析的地址如下:https://www.douban.com/game/27624343/
      这是我第一次在日本论坛上发言,我的日文不太好,大部分情况下我只能看懂别人说话,但是不能自己组织语言,包括这篇回复也是用chatgpt4o帮忙翻译的(不得不说现在的ai发展的越来越智能了),但是我还是想和我最喜欢的作品的作者分享一下我对作品的喜爱之情。
      最后我想问一问,ミシン先生是否在以后的开发中会再次尝试为作品写长篇幅的文字,我非常喜欢您的写作风格。祝愿ミシン先生以后的生活和游戏开发的进程能够一帆风顺!


      IP属地:湖南3楼2024-09-06 08:39
      回复
        作者的两段回复:
        Falling Seabedさん,晚上好~辛苦了!这是准备睡前刷牙的我(^^)/ 🌃听说Falling Seabedさん也喜欢砂糖吐司。哦,中国的超市里还有各种各样的脆面包干呢!作为脆面包干爱好者,我对此非常感兴趣。想吃的中国美食又多了一样( *´艸`)
        非常感谢您发来的《SeaBed》粉丝留言!感谢您称赞我们的故事,并且读完了这么长的篇幅,还发现了贵呼和佐知子的故事!这一切都让我非常开心。听说在中国的社区里还有人讨论这个故事!我感到非常荣幸。您还特意去参观了游戏中的地点!哦。其实,照片大多是在我老家或我现在住的公寓附近拍摄的,所以说不定我们曾在某个地方擦肩而过呢^^您对故事的写作方式给予了如此高的评价,真的让我感激不尽。因为这也是我第一次写长篇小说,很多时候都是摸索着写的。如果我的风格能得到您的认可,那对我今后的创作会有很大的信心!非常感谢。听说Falling Seabedさん也在创作原创故事!我在工作时,也会把有趣的片段记录下来,花了很长时间才写完。看来我们有相似的经历呢,笑。我也是那种慢慢创作的人,所以我很理解您的感受。希望Falling Seabedさん的创作顺利,我会一直支持您!
        以下是这段日文的中文翻译:
        Falling Seabedさん,再次晚上好~辛苦了!啊!还有感谢您的感想!我一直都在关注大家的感想。这次的感想,我会等到以后仔细阅读,因为今天晚上有点晚了,所以会在之后慢慢看。听说是长篇感想,非常期待😊
        也感谢您帮忙翻译了消息。日语的转换很完美!
        至于下一部作品,目前还没有明确的计划。不过,未来我希望能够再写一部长篇小说。不管是像《SeaBed》那样的现代风格,还是写一部奇幻故事,都感觉会很有趣。现在我也在制作动作游戏,写一部与之相关的奇幻故事应该也会很有意思。
        感谢您对游戏开发的支持!我会先努力完成这个项目!然后继续为下一次创作加油!
        另外,还要感谢您找到楢崎老师的插画文章!真的非常开心。
        Falling Seabedさん也请注意身体健康!祝您今晚度过一个愉快的夜晚☆彡请多多关照!


        IP属地:湖南4楼2024-09-06 08:41
        回复
          顺带问了问新作的消息
          目前作者是在dlsite上做act类的黄油
          但是估计以后还会尝试去做长篇文字的作品内容


          IP属地:湖南5楼2024-09-06 08:42
          回复
            好亲切的老师,哈哈


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-09-06 09:14
            收起回复
              期待下一部长篇


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-09-06 09:15
              回复
                seabed的文笔风格相当地好!期待老师的下一部长篇文字作品


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-09-06 10:49
                收起回复
                  这是哪个网站啊,想围观


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-09-06 11:31
                  收起回复
                    期待老师下一部作品


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-09-06 20:19
                    回复
                      会有新作品啊,期待一下


                      IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2024-09-07 06:19
                      回复