只能说他们确实早早看到了中国单机市场的潜力，很认真地对待本地化这件事

国外厂商里CDPR确实独一档
最牛b的汉化没有之一
牛b在哪，很多支线任务名字都是歌曲名字，主线最后一个任务是肖邦，肖邦是波兰人，那首曲子表达的也是剧情核心，很多支线都是以古典音乐暗示剧情，汉化直接把支线一些歌换成了国内的歌名，并且内涵不变

可以这么说，老马对中国有一定亲和度，也比较早的意识到中国市场
这个其实也是相互的，当时steam有了国区价以后，巫师3价格很低相对一众3A大作，而且第二年好像就半价打折，质量很高玩家自来水，第二年卖的比第一年还好，我觉得那时候CDPR从背后数据就已经看到了国区的购买了，而且CDPR本身就对各国本地话比较上心，看到国区销量占比还行，后面作品加强本地话就是很自然的事了

但是你说最尊重，那百分百是极乐迪斯科，虽然已经死了
人家第一翻译就是中文，再加上拿奖的时候颁奖台上说感谢马克思的教育

是的

之前吃瓜 昆特牌比赛搞歧视 不知真假好久之前的视频了

CDPR看到了国内的消费潜力愿意用更好的本土化和更多的互动来换得用户的青睐，但有些公司证明了就算不做中配不和玩家互动也会大把大把的收到马内，他们甚至更愿意做小语种配音都不愿意出中配

没玩过2077，但是玩过巫师三，配音个人感觉特别赞，路人骂人之类的都很有味道，还有很多人喜欢的普西拉唱歌，是个人觉得国外游戏本土化最好的了