推理小说吧 关注:91,500贴子:767,920
  • 14回复贴,共1

我之前是看民翻的名侦探的献祭

只看楼主收藏回复

今天去微信读书上面重新看了一下,感觉差别大的离谱连人物形象都受到了影响。
比如民翻里男主的叔叔和写那本侦探守则的不是一个人啊,为什么微信读书上面是一个人,导致第一个比较激动的地方被搞得莫名其妙
还有好多细节都没有了,尤其是韩国学生选择不走是因为那张字条想保护剩下的人,看书评一直在嘴理理子我不明白那明明是整个调查团一起的意愿,他们都是很有正义感的人,而且韩国学生因为露易丝的纸条想就他不走与露易丝发现韩国学生尸体,还有后面的轰炸是一条线怎么删除了
还有这里完全把理理子形象又搞得奇怪一点
这微信读书上的版本,在非常多细节描写什么都翻的不好,简直就是……




IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-09-27 00:48回复
    去年很早就看的民翻,后来磨铁的拿到手感觉雀氏怪怪的,我还是觉得理理子读着顺口点


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-09-27 08:34
    收起回复
      lz发的图片是有什么问题吗 我看不出来


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-09-27 08:34
      收起回复
        首先是这段巨奇怪。民翻邦夫叔叔和九二男不是一个人吧。之所以这本独一无二是因为下面有着对世界上其他人来说都是个窝囊死的外遇侦探,唯独对男主这是他侦探生涯的启蒙人。官翻里面是九二男下面又签了九二男,这完全不合理,而且男主对邦夫的心结也是他认为邦夫很优秀但实际没有成名,邦夫的签名根本没有价值,没有出书,只对他有意义



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-09-27 11:08
        回复
          不是同一个人吗


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-09-27 13:51
          收起回复
            男主叔叔不是受侦探守则的影响,又间接影响了男主?让男主非常崇拜侦探?是不是这么个情节来着,太久了想不清了


            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2024-09-27 15:19
            收起回复
              没看到日语原文不好说。


              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2024-09-28 16:36
              回复