啊，成长为成年人 是上垒的意思吗

你要说急我肯定是不急的，为什么？因为不急是一种生活态度，不急是面对困境时解决问题的优秀素养，不急是待人接物的良好品德，首先我真的没有急，为什么？因为不急，真的不急

从封面当时出来很多人都猜测要到沙季爆了，一脸忧愁的样子…
不知道是第一次离家出走还是说第一次离开家庭独立；成长为成年人应该也是说开始独立，不可能那么快上垒吧

没翻译成嫂子生活不是很认可

三河写不好上垒的 还是让吧友来吧

谷歌翻译好厉害

概要特意提到“兄妹”之间的成长，我个人理解是沙季这种矛盾的心情源自她深处内心的两种信念。首先沙季一直以来的生活目标是尽快长大成人，实现经济独立然后追求生活上的独立。然后是现在相处中她对悠太态度的转变，她认识到悠太作为她的义兄或者是作为恋人，都是可以依靠的对象，也愿意和他继续生活。现在这种共同生活的局面，是因为“兄妹”这种关系而实现的，所以沙季会说出“我们只剩下半年时间”这句话。这就代表着她正在深思熟虑，如果要和悠太构建新的生活关系，就很难继续以兄妹关系延续，而是切实以恋人关系推进。以沙季的视角，如果想要继续同居对悠太来说同样是很艰难的决定，所以她没办法轻易将自己的愿望和悠太进行磨合。所以概要里说的是得面对搁置的“过去”，也就是对彼此的爱情观进行磨合。

翻译没有大错误，差不多就是这个意思