网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
败犬女主太多了吧 关注：105,701贴子：1,329,945
  • 11回复贴，共1页
求助

老八罗马拼音的正确顺序是啥啊？

只看楼主收藏回复

rt,改完名字后才发现很多地方都是“Anna”在前，但是日本人平时念名字的时候不应该是先读“Yanami”的嘛？我这样写有没有写错啊？
IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-10-05 01:30回复
    你看的欧美的网站吧，欧美那就是先名再姓
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-10-05 03:03
    收起回复
      英语环境下的答案是均可，“Yanami Anna”以及“Anna, Yanami”都可以，但日语的话就只能是“Yanami Anna”
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-10-05 03:06
      收起回复
        欧美会把名放前面，然后加个逗号再写姓（我今天在诺奖候选名单上刚看见村上春树，确实是倒着的）
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-10-05 03:33
        回复
          两个都行，分别是欧美习惯和亚洲习惯
          IP属地:加拿大5楼2024-10-05 06:53
          回复
            Lz不要乘机秀刀
            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2024-10-05 09:39
            收起回复
              欧美和日本姓名是分开的，国内姓名是一体的
              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-10-05 11:33
              回复
                楼上有的解释是有问题的，实际上日本经常为了照顾欧美习惯在转罗马音的时候名在前姓在后（现在比过去少些了），也就是Anna Yanami杏菜八奈见，并不需要加逗号。姓+逗号+名其实主要是俄国人名的习惯（如果名前姓后就不加逗号）
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-10-05 13:45
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 11回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示