1939年10月2号。
西线战场，南锡前线。
刚加入第四集团军不久的征召兵卡尔按照步兵操典上的内容，把后背靠在战壕朝向法兰西公社防线的一端，怀抱着步枪躺在这条“充斥着水蚤和蚊蝇的臭水沟”里。泥水把他的军服污染，在不久前，这位出身农家的小伙子还会对这套漂亮的衣服稍作珍惜，但现如今他就绝对不再有这样的余裕。
他摸了摸自己的左脸颊，一条新添的伤痕出现在那里，那颗三周之前的子弹只需要再向右边偏移一公分就能将他那漂亮的颧骨给彻底粉碎。这一颗与他擦身而过的子弹打破了他对“建功立业”的不切实际的幻想，他现在心中充满的全是对该死的军区负责人那充满煽动力的演讲的痛恨。而自从受伤之后，他便像溺水的人对待好不容易摸到的漂浮物一样对《步兵操典》上的内容视若珍宝，一遍又一遍地苦记这堆他原本压根看不上的知识。
而在这番仿佛是将浑身精力都灌注其中的刻苦钻研下，他的战术动作在仅仅一周内便好到了某种境界，不仅使得身为军士的班长相当讶异，其标准程度最后甚至令来到前线视察战备情况的营长都大吃一惊，连忙问他管教他的当地军区负责人是谁，怎的教得这番好。
“如果硬要找一个人出来的话，那就是这场战争，连长阁下。”
卡尔如是回答。他作出此语的原因并不是故意想使自己那三十多岁的营长难堪，只是单纯地自己与当地的军区长官关系不太友好，他着实不希望那个如同刻板印象里的老容克一样的人得到任何哪怕仅是可能的嘉奖。
而那个营长听了他的这番话，却也没有对他大发雷霆，只是微微叹了口气，从自己的衣袋里摸索出了几块配给的巧克力送给他后便转身去视察别的班组去了。
班长同样也是叹了口气，像往常一样随意地朝他的屁股上来了一脚，然后就和另一名同班的士官一起去摆弄起刚发下来的轻机枪来，这似乎是军械研究处引以为傲的最新锐装备，它射击时发出的如同扯布机般的声音一定会成为那帮工团分子的梦魇。
卡尔并不懂这相关的知识，但就他的视角来看，这轻机枪在外观上相比起自己见过的那些机枪班组操弄的旧式机枪来说简陋了许多，实际用起来就不知道了，但反正也是要军士们先弄清楚自己才能学，于是他也并不为此操心，转而把那几块巧克力珍重地放进了自己的衣袋。
尽管威廉皇帝陛下在三个月前便已自豪的向全世界宣布了大萧条被顺利解决的消息，但国民经济仍然尚且未来得及回复到当年那个烈火烹油的年代，更何况在大萧条结束的一周后国家就开始陆续开始为战争进行动员准备，所以这几块小小巧克力在此时的战壕里可以算得上是某种珍贵的稀罕物。
当下，卡尔一边靠在战壕里发呆，一边不由自主用手抚摸起自己那装着巧克力的衣袋。虽然目前只剩下了一块，但略微有些柔软的触感以及随之生成的在脑海里的甜蜜感受就让他心神安定了许多，他决定再把这块巧克力保留一会，直到第二天阻工团佬的冲锋时再食用。
战壕里很安静，没有人愿意在敌人将发动大规模进攻的前夜开口说话，即便这可能是他们最后的机会。所有人都在拼命地想在敌人进行震天响的炮火覆盖以及遮天蔽日的战略轰炸前能多睡几分钟，大家自然是乐见大口径的炸弹落在对面的头顶上摧毁他们的意志好让自己轻松夺下战壕，但当被轰炸的对象换为自己时，不间断的轰隆声又会演变成所有人的催命符。
卡尔也闭上了眼，他同样想在面对敌人的大炮与飞机的前一晚能休息得稍好一点，或许《步兵操典》确实能够使他不会因姿势不规范而在战壕里被对方放冷枪而死，但即便他再想相信他也不认为这本书能在他被炮火直击时提供多少帮助。
卡尔的意识逐渐变得模糊，家乡的黑森林正召唤着他。那里的巨型杉树林层层叠叠，一条浅浅的小河从中流淌而出，在其边缘便坐落着一座守林人居住的小木屋。小屋里住着一个衰老的守林人，他年轻时射出的箭可以命中五十步外的树叶。
仿佛只是一瞬间，卡尔感觉到似乎有人猛烈踢了自己一脚，在他尚且迷糊的时候，一阵巨大的轰鸣声传来，随即大地便开始震颤，这股动静让他在顷刻间便清醒了——工团分子的炮击开始了。
西线战场，南锡前线。
刚加入第四集团军不久的征召兵卡尔按照步兵操典上的内容，把后背靠在战壕朝向法兰西公社防线的一端，怀抱着步枪躺在这条“充斥着水蚤和蚊蝇的臭水沟”里。泥水把他的军服污染，在不久前，这位出身农家的小伙子还会对这套漂亮的衣服稍作珍惜，但现如今他就绝对不再有这样的余裕。
他摸了摸自己的左脸颊，一条新添的伤痕出现在那里，那颗三周之前的子弹只需要再向右边偏移一公分就能将他那漂亮的颧骨给彻底粉碎。这一颗与他擦身而过的子弹打破了他对“建功立业”的不切实际的幻想，他现在心中充满的全是对该死的军区负责人那充满煽动力的演讲的痛恨。而自从受伤之后，他便像溺水的人对待好不容易摸到的漂浮物一样对《步兵操典》上的内容视若珍宝，一遍又一遍地苦记这堆他原本压根看不上的知识。
而在这番仿佛是将浑身精力都灌注其中的刻苦钻研下，他的战术动作在仅仅一周内便好到了某种境界，不仅使得身为军士的班长相当讶异，其标准程度最后甚至令来到前线视察战备情况的营长都大吃一惊，连忙问他管教他的当地军区负责人是谁，怎的教得这番好。
“如果硬要找一个人出来的话，那就是这场战争，连长阁下。”
卡尔如是回答。他作出此语的原因并不是故意想使自己那三十多岁的营长难堪，只是单纯地自己与当地的军区长官关系不太友好，他着实不希望那个如同刻板印象里的老容克一样的人得到任何哪怕仅是可能的嘉奖。
而那个营长听了他的这番话，却也没有对他大发雷霆，只是微微叹了口气，从自己的衣袋里摸索出了几块配给的巧克力送给他后便转身去视察别的班组去了。
班长同样也是叹了口气，像往常一样随意地朝他的屁股上来了一脚，然后就和另一名同班的士官一起去摆弄起刚发下来的轻机枪来，这似乎是军械研究处引以为傲的最新锐装备，它射击时发出的如同扯布机般的声音一定会成为那帮工团分子的梦魇。
卡尔并不懂这相关的知识，但就他的视角来看，这轻机枪在外观上相比起自己见过的那些机枪班组操弄的旧式机枪来说简陋了许多，实际用起来就不知道了，但反正也是要军士们先弄清楚自己才能学，于是他也并不为此操心，转而把那几块巧克力珍重地放进了自己的衣袋。
尽管威廉皇帝陛下在三个月前便已自豪的向全世界宣布了大萧条被顺利解决的消息，但国民经济仍然尚且未来得及回复到当年那个烈火烹油的年代，更何况在大萧条结束的一周后国家就开始陆续开始为战争进行动员准备，所以这几块小小巧克力在此时的战壕里可以算得上是某种珍贵的稀罕物。
当下，卡尔一边靠在战壕里发呆，一边不由自主用手抚摸起自己那装着巧克力的衣袋。虽然目前只剩下了一块，但略微有些柔软的触感以及随之生成的在脑海里的甜蜜感受就让他心神安定了许多，他决定再把这块巧克力保留一会，直到第二天阻工团佬的冲锋时再食用。
战壕里很安静，没有人愿意在敌人将发动大规模进攻的前夜开口说话，即便这可能是他们最后的机会。所有人都在拼命地想在敌人进行震天响的炮火覆盖以及遮天蔽日的战略轰炸前能多睡几分钟，大家自然是乐见大口径的炸弹落在对面的头顶上摧毁他们的意志好让自己轻松夺下战壕，但当被轰炸的对象换为自己时，不间断的轰隆声又会演变成所有人的催命符。
卡尔也闭上了眼，他同样想在面对敌人的大炮与飞机的前一晚能休息得稍好一点，或许《步兵操典》确实能够使他不会因姿势不规范而在战壕里被对方放冷枪而死，但即便他再想相信他也不认为这本书能在他被炮火直击时提供多少帮助。
卡尔的意识逐渐变得模糊，家乡的黑森林正召唤着他。那里的巨型杉树林层层叠叠，一条浅浅的小河从中流淌而出，在其边缘便坐落着一座守林人居住的小木屋。小屋里住着一个衰老的守林人，他年轻时射出的箭可以命中五十步外的树叶。
仿佛只是一瞬间，卡尔感觉到似乎有人猛烈踢了自己一脚，在他尚且迷糊的时候，一阵巨大的轰鸣声传来，随即大地便开始震颤，这股动静让他在顷刻间便清醒了——工团分子的炮击开始了。
