网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
头文字d吧 关注：119,454贴子：1,527,014
  • 32回复贴，共1页

突然觉得简中译名《极速车魂》水平很一般

只看楼主收藏回复

上一年的时候还没觉得什么，但结合今年欧美对国内电车各种制裁，突然发现繁中的《燃油车斗魂》真的很符合现状，在新能源车逐渐成为主流的现在，燃油车车企们正在为生死存亡而战。
IP属地:河北1楼2024-10-14 03:23回复
    邹小白sunny、MyUe_1538、玩BF的胖次菌丶. . . 被楼主禁言，将不能再进行回复
    同意
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-10-14 09:35
    回复
      是的😂
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-10-14 13:31
      回复
        国内摊上赛车的外来片基本翻译都会加一个极速两字，什么极速风流极速车王极速狂飙，每个都是翻得和原标题半毛钱关系没有
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-10-14 14:18
        收起回复
          真的很符合现实 搞不好第三季中国小米汽车都能出现在极速车魂动画中
          IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-10-14 15:14
          收起回复
            狂飙2024
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-10-14 17:26
            回复
              可以举报那个工艺战舰吧的吧主
              IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2024-10-15 21:22
              收起回复
                B站mfg有没有被和谐掉一部分?
                IP属地:重庆来自iPhone客户端10楼2024-10-16 09:33
                收起回复
                  好多人都这么觉得，而且相比之下燃油车斗魂听起来更有记忆点
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2024-10-21 18:40
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 32回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示