英语吧 关注:1,543,673贴子:11,403,761
  • 2回复贴,共1
求助

【英语】大佬们这里为啥用2个as

只看楼主收藏回复

为啥不能是she is pretty as a flower
而且she is as pretty as a flower


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2024-10-15 22:49回复
    第一句没有问题
    第二句也没有问题
    as…as就是个词组,它就这么用


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-10-15 23:21
    回复
      第一句没问题但不符合他们的习惯,我翻了很多例句,很少用第一种情况的。as pretty 指一样漂亮 as a flower 指和花比,两个as涉及不同的意思,比较时用的都是as XX as 某某,结构,直译:和某某比,一样的XX。
      第一句话可能会被理解成:作为一朵花,她很漂亮。


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-10-16 12:51
      回复