请教《栋笃神探》中的台词具体内容【粤语吧】

粤语吧关注：280,190贴子：2,832,033

魏骏杰这一段对蔡少芬说：“你烚熟狗头咁喺度做咩啊，替死啊？”
我不太确定，粤语的字是不是以上这样，主要是最后三个字没听懂，平时没碰到过这个词，不知道是不是什么香港本地的俚语。
求大佬指教，谢谢！

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2024-10-16 17:03回复

发视频或者语音

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2024-10-16 19:00

直接说第几集

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-16 20:26

就是一个指责的词说你无用功

IP属地:中国香港

来自Android客户端4楼2024-10-16 20:58

第几集第几分钟都唔讲，要我哋睇晒成部剧嘅台词帮你揾啊？

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-10-17 00:18

佢蔡少芬呢個“替死”，要用“找死”，“作死”去解。

IP属地:广东

6楼2024-10-17 05:04

替死是比较老一辈的说法了, 虽然我都在用, 但很多年轻人都不用了, 会用作死来代替, 反正就是作死的意思.

IP属地:广东

7楼2024-10-17 11:57

我知呢集｡係講替死｡
｢替死｣通常係鬧人毋應出現嚮現場,或出現嚮現場無用,除非來替人去💀️;
｢作死｣通常係鬧人毋理後果咁,或乜都毋識就亂做嘢｡
我覺得兩者稍有別｡

IP属地:广东

8楼2024-10-17 13:25

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴